Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Службата под открито небе започна в # часа местно време, когато обикновеният кипарисов ковчег с тялото на папата бе изнесен от базиликата " Св
English[en]
The open-air service began at # am local time, as the plain cypress coffin containing the pope 's body was carried out of St. Peter 's Basilica and placed on the stone steps in front
Croatian[hr]
Misa pod otvorenim nebom započela je u # sati po lokalnom vremenu u trenutku kada je običan drveni kovčeg od čempresa u kojem se nalazilo papino tijelo iznesen iz bazilike Svetog Petra i postavljen na kamene stube ispred bazilike
Macedonian[mk]
Мисата што се одржа на отворено започна во # часот по локално време, кога едноставниот ковчег од кипарис со телото на папата беше изнесен од базиликата Св
Romanian[ro]
Slujba în aer liber a început la ora # a. m. ora locală, când sicriul simplu din chiparos conţinând corpul Papei a fost scos din Bazilica Sf. Petru şi plasat pe scările de piatră din faţă
Albanian[sq]
Shërbimi që do të kryhet jashtë, fillon në # paradite me orën lokale ndërsa arkivoli me dru qiparizi që mban trupin e papës u nxuarr nga Basilika e Shën Pjetrit dhe u vendos në shkallët e gurta përpara
Serbian[sr]
Služba pod otvorenim nebom počela je u # sati ujutru po lokalnom vremenu u trenutku kada je običan drveni kovčeg od čempresa u kojem se nalazilo papino telo iznet iz bazilike Svetog Petra i postavljen na kamene stepenice ispred bazilike
Turkish[tr]
Açık hava ayini yerel saate göre saat sabah # da, papanın naaşını taşıyan düz selvi ağacından tabutun St. Peter Bazilikasından çıkarılarak ön taraftaki taş basamaklara konmasıyla başladı