Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kon ek dit waag om saam met die twee mans in die vragmotor te klim?
Amharic[am]
መኪናው ውስጥ ካሉት ሁለት ወንዶች ጋር አብሮ መሄዱ ያዋጣል?
Arabic[ar]
ولكن هل كنت سأجرؤ على الذهاب مع الرجلين الموجودين في الشاحنة؟
Bemba[bem]
Bushe nali no kufika umutende ukunina icimbayambaya calimo fye abaume babili?
Bulgarian[bg]
Дали щях да се осмеля да пътувам с двамата мъже в камиона?
Bangla[bn]
ট্রাকে দুজন পুরুষের সঙ্গে যাওয়াটা কি নিরাপদ ছিল?
Cebuano[ceb]
Mangahas ba ako sa pagkuyog sa duha ka lalaki sa trak?
Czech[cs]
Měla jsem si troufnout k nim přisednout?
Danish[da]
Turde jeg køre med de to mænd i lastvognen?
German[de]
Sollte ich es wagen, mit den zwei Männern im Lastwagen mitzufahren?
Ewe[ee]
Ðe afɔku manɔ eme be mayi kple ŋutsu eve siwo nɔ ʋua me oa?
Efik[efi]
Ndi mma nsọn̄ esịt ndụk ubomisọn̄ mbiomo oro iren iba ẹkesịnede mi?
Greek[el]
Θα τολμούσα να ταξιδέψω με τους δύο άντρες που βρίσκονταν στο φορτηγό;
English[en]
Did I dare go with the two men in the truck?
Spanish[es]
¿Me atrevería a ir con aquellos dos hombres en el camión?
Estonian[et]
Kas ma julgen sõita veoautos, kus on kaks meest?
Finnish[fi]
Miten uskalsin matkustaa yksin kahden miehen kanssa?
Fijian[fj]
E sega beka ni dua na kena leqa noqu na vodo vata kei na rua na turaga ena lori?
French[fr]
Oserais- je voyager avec deux hommes dans un camion ?
Ga[gaa]
Ani oshara ko baŋ kɛji akɛ mikɛ hii enyɔ ni yɔɔ tsɔne lɛ mli lɛ tee?
Gujarati[gu]
તેથી, મને ચિંતા થવા લાગી કે તેઓ સાથે જવામાં સલામતી હશે કે કેમ?
Gun[guw]
Be yẹn sọgan zọ̀n mọto lọ mẹ hẹ sunnu awe he tin to e mẹ lẹ ya?
Hebrew[he]
האם לקחתי סיכון והצטרפתי לשני הגברים שישבו במשאית?
Hindi[hi]
उस ट्रक में दो आदमी थे, क्या इन दोनों के साथ मेरा अकेले ट्रक में जाना ठीक था?
Hiligaynon[hil]
Indi bala delikado ang pagsakay upod sa duha ka lalaki sa trak?
Croatian[hr]
Kako sam se usudila sjesti u kamion s dva muškarca?
Hungarian[hu]
Hogy el mertem-e menni a teherautóban ülő két férfival?
Indonesian[id]
Beranikah saya pergi bersama dua pria di dalam truk itu?
Igbo[ig]
M̀ kachiri obi soro ụmụ nwoke abụọ nọ na gwongworo ahụ?
Iloko[ilo]
Saan ngata a delikado no makiluganak iti dua a lallaki iti trak?
Italian[it]
Ma potevo fidarmi di fare il viaggio con due uomini?
Japanese[ja]
そのトラックの男性二人と一緒に行っても大丈夫でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ გავბედავდი კი ორ მამაკაცთან ერთად მანქანაში ჩაჯდომას?
Kannada[kn]
ಇಬ್ಬರು ಗಂಡಸರೊಂದಿಗೆ ಲಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದೊ?
Korean[ko]
내가 그 트럭에 타고 있던 두 남자와 함께 가는 것은 안전하였습니까?
Lingala[ln]
Namitunaki soki ekozala mpenza malamu nakende ngai moko na mibali mibale oyo bazalaki na motuka yango.
Lozi[loz]
Kana ne ni ka iketa ku zamaya ni banna ba babeli mwa simbayambaya?
Lithuanian[lt]
Ar saugu buvo keliauti su dviem vyriškiais mašinoje?
Luba-Lulua[lua]
Mvua mua kuenza luendu elu ne bantu balume babidi kakuyi njiwu anyi?
Luvale[lue]
Kutala chapwile chakutamo kunyina muminyau mwapwile malunga vavali kaha nyi?
Latvian[lv]
Pēc brīža tas izdevās, bet vai gan bija prāta darbs sēsties mašīnā pie gluži svešiem vīriešiem?
Malagasy[mg]
Sahy niaraka tamin’ireo lehilahy roa tao anaty kamiao ve aho?
Macedonian[mk]
Смеев ли да се качам во камион со двајца мажи?
Malayalam[ml]
ട്രക്കിൽ രണ്ടു പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
पण, या ट्रकमधल्या दोन माणसांसोबत जाणे सुरक्षित होते का?
Maltese[mt]
Kienet se tkun ħaġa għaqlija li mmur maʼ dawn iż- żewġt irġiel fit- trakk?
Burmese[my]
ထရပ်ကားပေါ်က လူနှစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်မသွားရဲပါ့မလား။
Norwegian[nb]
Var det trygt å sitte på med de to mennene i lastebilen?
Nepali[ne]
म दुई जना अपरिचित मान्छेहरूसँग कसरी ट्रकमा जाने?
Dutch[nl]
Maar durfde ik wel met twee mannen in een vrachtwagen mee te gaan?
Northern Sotho[nso]
Na go be go šireletšegile go sepela le banna ba babedi ka lori?
Nyanja[ny]
Kodi zikanakhala bwino kukwera galimoto imene munali amuna aŵiri?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਟਰੱਕ ਵਿਚ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਘਬਰਾ ਗਈ।
Papiamento[pap]
Pero tabata safe pa mi bai ku e dos hòmbernan den e trùk?
Pijin[pis]
Waswe, bae hem sef for go witim tufala man hia long trak?
Polish[pl]
Czy odważyć się podróżować z dwoma mężczyznami w kabinie?
Portuguese[pt]
Seria seguro ir com os dois homens no caminhão?
Rundi[rn]
Ubwo nari gushobora kujana n’abagabo babiri bari muri ico gikamyo umutima uri mu nda?
Romanian[ro]
Puteam avea încredere să merg împreună cu cei doi bărbaţi din camion?
Russian[ru]
Но благоразумно ли ехать в машине с двумя мужчинами?
Kinyarwanda[rw]
Nari gutinyuka se kujyana n’abagabo babiri muri iyo kamyo?
Sango[sg]
Fade a yeke duti nzoni teti mbi ti gue na tele ti akoli use na yâ kota kutukutu so?
Sinhala[si]
පිරිමි දෙන්නෙක් එක්ක මම ට්රක් රථයේ යන එක ආරක්ෂාකාරී දෙයක්ද?
Slovak[sk]
Pýtate sa, či som sa doň odvážila nastúpiť k dvom mužom?
Slovenian[sl]
Ali sem si upala peljati z dvema moškima v tovornjaku?
Samoan[sm]
Pe sa saogalemu lo matou ō ma ni tamaloloa se toʻalua i le loli?
Shona[sn]
Ndaizoenda nevarume vaviri vaiva murori yacho here?
Albanian[sq]
A do të ishte e sigurt të shkoja me dy burra në maune?
Serbian[sr]
Da li je bezbedno da idem s dva čoveka u kamionu?
Sranan Tongo[srn]
A ben de wan bun sani fu mi wawan leki wan uma go na ini a wagi nanga tu man di mi no ben sabi?
Southern Sotho[st]
Na ke ile ka ba sebete ho palama le banna ba babeli terakeng?
Swedish[sv]
Skulle jag våga följa med de båda männen i lastbilen?
Swahili[sw]
Je, ingekuwa hatari kusafiri na wanaume wawili waliokuwa katika lori hilo?
Congo Swahili[swc]
Je, ingekuwa hatari kusafiri na wanaume wawili waliokuwa katika lori hilo?
Tamil[ta]
லாரியில் இருந்த இரண்டு ஆண்களுடன் போவது பாதுகாப்பாக இருந்ததா?
Telugu[te]
ట్రక్కులో ఇద్దరు పురుషులతోపాటు నేను వెళ్ళడం మంచిదేనా?
Thai[th]
ฉัน กล้า ไป กับ ผู้ ชาย สอง คน ใน รถ คัน นั้น เชียว หรือ?
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግን: ኣብታ ደው ዘበለለይ ማኪና ኽልተ ሰብኡት ጥራይ ስለ ዝነበሩ ሰጋእኩ።
Tagalog[tl]
Sasama kaya ako sa dalawang lalaki na nakasakay sa trak?
Tswana[tn]
A ke ne ke sa tshabe go tsamaya le banna ba babedi mo loring?
Tongan[to]
Na‘á ku fakato‘oto‘a ke ‘alu mo e ongo tangata ‘e toko ua ‘i he lolí?
Turkish[tr]
Bir kamyonun içinde iki erkekle birlikte gitmek güvenli miydi?
Tsonga[ts]
Xana ndzi ve ni xivindzi xa ku famba ni vavanuna volavo vambirhi elorini?
Twi[tw]
So mansuro sɛ me ne mmarima baanu a wɔte lɔre kɛse yi mu bɛkɔ?
Ukrainian[uk]
Але ж хіба безпечно жінці їхати з двома чоловіками у вантажівці?
Venda[ve]
Naa ndo vha ndi tshi ḓo vha ndo tsireledzea u ṱuwa na vhanna vhavhili nga ṱhiraka?
Vietnamese[vi]
Liệu tôi có dám đi với hai người đàn ông trên một chiếc xe tải không?
Wallisian[wls]
ʼE fakapotopoto koa haku heka ʼi te kamio mo te ʼu tagata e toko lua?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba ndandiza kuba nesibindi sokuhamba namadoda amabini kuloo lori?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ẹ̀mí mi dè báyìí bí mo ṣe wà nínú ọkọ̀ pẹ̀lú àwọn ọkùnrin méjì yìí?
Chinese[zh]
但跟货车上的两个男子一起乘车安全吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwakuphephile ukuhamba nalawo madoda amabili elolini?