Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oh, naravno, ali imam sentimentalnu vezanost za ovu stvar.
Danish[da]
Ja, men den har affektionsværdi.
Greek[el]
Ναι, αλλά είμαι συναισθηματικά δεμένος μ'αυτό.
English[en]
Oh, sure, but I have a sentimental attachment to this thing.
Spanish[es]
Oh, claro, Pero tengo un sentimental apego a esta cosa.
Estonian[et]
Ikka, aga see siin on sentimentaalse väärtusega.
Persian[fa]
اوه ، حتما اما یه وابستگی احساسی به این دارم
French[fr]
Oh, bien sûr, mais j'ai un attachement sentimental avec ce truc.
Hebrew[he]
אה, בטח, אבל יש לי קשר רגשי ל הדבר הזה.
Croatian[hr]
Oh, sigurno, ali imam sentimentalnu vezanost za ovu stvar.
Hungarian[hu]
Ó, persze... de nagyon kötődöm hozzá.
Indonesian[id]
Oh, tentu, tapi aku punya kenangan khusus dengan benda ini.
Italian[it]
Oh, certo, ma ho un legame sentimentale con quest'affare.
Dutch[nl]
Tuurlijk, maar dit ding heeft sentimentele waarde voor mij.
Portuguese[pt]
Sim claro, mas tenho um sentimento especial por esta coisa.
Romanian[ro]
Oh, sigur, dar sunt atasat sentimental de chestia asta.
Serbian[sr]
Ipak sam emotivno vezan za ovu stvarčicu.
Swedish[sv]
Åh visst, men jag har en sentimental anknytning till denna sak.
Turkish[tr]
Elbette ama buna karşı duygusal bir bağlantım var.
Vietnamese[vi]
Ồ, tất nhiên, nhưng anh có nhiều kỷ niệm với thứ này.