Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тревата е основната диета на всички слонове, но това стадо се съсредоточава в изкопаване на корени, които са по-хранителни и сочни от стеблата.
Bosnian[bs]
Trave su glavni sastojak ishrane svih slonova, ali ovo krdo se koncentriše na iskopavanje korenja, koje je hranljivije i vlažnije nego stabljike.
Czech[cs]
Trávy jsou základem sloní diety, ale toto stádo se soustředí na vyhrabávání kořínků, které mají větší výživnou hodnotu a vlhkost než stonky trav.
English[en]
Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the roots, which have more nutrition and moisture than the stems.
Spanish[es]
Las hierbas son la dieta básica de todos los elefantes, pero éste rebaño se concentra en desenterrar las raíces, que tienen más valor nutritivo y humedad que el tallo.
Finnish[fi]
Mutta tämä lauma kaivaa ylös juuret - joissa on enemmän ravintoa ja kosteutta kuin varsissa.
French[fr]
Les herbes sont la pâture de base de tous les éléphants, mais ce troupeau se concentre à déterrer les racines, qui sont plus nutritives et contiennent plus d'humidité que les tiges.
Hebrew[he]
עשבים מהווים חלק מהדיאטה הבסיסית שלהם, אבל להקה זו עסוקה בשליפת השורשים, שהנם בעלי לחות וערך תזונתי רב יותר מעשבים.
Croatian[hr]
Trave su glavni sastojak ishrane svih slonova, ali ovo krdo se koncentrira na iskopavanje korjenja, koje je hranjivije i vlažnije nego stabljike.
Hungarian[hu]
A fű a legfőbb táplálékuk, de ez a nyáj a gyökerek kiásására koncentrál, ahol több tápanyag és nedvesség tárolódik, mint a fűszálakban.
Indonesian[id]
Ilalang adalah makanan pokok semua gajah, tapi kawanan ini berkonsentrasi menggali akar2, yang memiliki nutrisi dan kelembaban lebih daripada tangkainya.
Macedonian[mk]
Тревата е главната састојка на исхрана на сите слонови, но ова крдо се концентрира на ископување на корени, кои се похранливи и повлажни од стеблата.
Dutch[nl]
Grassen zijn het dieet van alle olifanten, maar deze kudde concentreert zich op het opgraven van de wortels, deze hebben meer voeding en vochtigheid dan de stam.
Polish[pl]
Trawy stanowią podstawę ich diety, ale to stado skoncentrowało się na wykopywaniu korzeni, które są bardziej wilgotne i pożywne od łodyg.
Portuguese[pt]
Grama é a principal dieta de todos os elefantes, mas este rebanho concentra-se em escavar raízes, que contém mais nutrientes e umidade do que os caules.
Romanian[ro]
Ierburile sunt dieta de bază a tuturor elefanţilor, dar această turmă se concentrează pe dezgroparea rădăcinilor, care au mai multe calorii şi mai multă apă decât tulpinele.
Russian[ru]
Трава - основа диеты всех слонов, но эта группа сосредоточилась на откапывании корешков, в которых содержится больше питательных веществ и влаги, чем в стеблях.
Slovenian[sl]
Trava je glavna prehrana vseh slonov, a ta čreda se osredotoča na izkopavanje korenin, katere so bolj hranljive in vlažne od stebel.
Serbian[sr]
Trave su glavni sastojak ishrane svih slonova, ali ovo krdo se koncentriše na iskopavanje korenja, koje je hranljivije i vlažnije nego stabljike.
Swedish[sv]
Gräs är alla elefanters basföda. Men den här hjorden gräver upp rötterna som innehåller mer näring och fukt än stråna.
Turkish[tr]
Otlar, tüm fillerin başlıca besin maddesidir. Ama bu sürü gövdeden daha fazla besin değeri ve nem içeren köklere ulaşmak için toprağı kazıyor.
Chinese[zh]
青草 是 所有 大象 的 主食 來源 可是 這群 大象 卻 專注 於 挖食 草根