Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължаваме с последната точка - границите на Източните територии.
Czech[cs]
A tak se dostáváme k našemu poslednímu bodu, hranice ve Východních územích.
Danish[da]
Og vi går videre til vores sidste punkt i forhandlingerne, grænserne ved de østlige territorier.
German[de]
Und so gehen wir zu unserem letzten Punkt in der Besprechung über... die Grenzen des östlichen Territoriums.
English[en]
And so moving on to our final point for discussion the boundaries of the Eastern Territories.
Spanish[es]
Y siguiendo con nuestro último tema de discusión los límites de los territorios del este.
Estonian[et]
Liigume edasi meie arutelu viimasesse punkti - idapoolsete alade piirid.
Finnish[fi]
Siirrymme keskustelumme viimeiseen aiheeseen - itäisten osien rajoihin.
French[fr]
Passons au dernier point, les frontières des terres de l'est.
Hebrew[he]
וממשיכים לנושא האחרון בדיון, הגבולות בשטחים המזרחיים.
Croatian[hr]
I prelazimo na završnu točku za raspravu - granice Istočnih područja.
Hungarian[hu]
És most lássuk a megbeszélésünk utolsó pontját. Az Északi területek határait.
Italian[it]
Quindi, passiamo all'ultimo argomento su cui discutere... i confini dei territori orientali.
Dutch[nl]
En dan gaan we nu over tot ons laatste punt van discussie, de landgrens van het Oostelijke Gebied.
Polish[pl]
Przechodzimy więc do ostatniego zagadnienia naszych negocjacji granic Ziem Wschodnich.
Portuguese[pt]
Vamos passar ao último ponto em debate... as fronteiras dos territórios de Leste.
Romanian[ro]
Şi ca ultim punct al discuţiei - graniţele Teritoriilor Estice.
Slovak[sk]
Tak sa teda dostávame k nášmu poslednému bodu k hraniciam na Východných územiach.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se selimo na zadnjo točko razprave, meje vzhodnih ozemelj.
Serbian[sr]
I prelazimo na završnu točku za raspravu - granice Istočnih područja.
Swedish[sv]
Och så går vi vidare till vår sista punkt. Diskussionen om gränserna i de östra områdena.
Turkish[tr]
Ve müzakeremizdeki son meseleye gelecek olursak... Doğudaki toprakların sınırları.