Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите нямат доверие на правната система и смятат, че тя облагодетелства само определени слоеве на населението.
Czech[cs]
Občané právnímu systému nevěří a myslí si, že zvýhodňuje určité privilegované skupiny.
Danish[da]
Borgerne har ikke tiltro til retssystemet, og de føler, at det kun kommer visse statusgrupper til gode.
German[de]
Die Bürger misstrauen dem Rechtssystem und haben das Gefühl, dass es nur einigen Gruppen mit einem gewissen Status nutzt.
Greek[el]
Οι πολίτες αντιμετωπίζουν με δυσπιστία το νομικό σύστημα και έχουν την αίσθηση ότι ευνοεί μόνο ορισμένες κοινωνικές ομάδες.
English[en]
The citizens distrust the legal system and they feel it benefits only certain status groups.
Spanish[es]
Los ciudadanos sienten desconfianza ante las leyes pues piensan que sólo benefician a determinadas categorías sociales.
Estonian[et]
Kodanikud ei usalda õigussüsteemi ja nende arvates saavad sellest kasu ainult teatud positsiooniga rühmad.
Finnish[fi]
Kansalaiset eivät luota oikeusjärjestelmään, vaan kokevat järjestelmän hyödyttävän vain tiettyjä yhteiskuntaryhmiä.
French[fr]
Les citoyens affichent une certaine méfiance à l’égard du système juridique; ils ont le sentiment que seules certaines catégories sociales en tirent avantage.
Hungarian[hu]
A lakosság nem bízik a jogrendszerben, és elterjedt az a vélekedés, hogy az csak bizonyos köröknek kedvez.
Italian[it]
I cittadini diffidano del sistema giudiziario e hanno l'impressione che sia a vantaggio solo di alcuni gruppi che godono di un certo status.
Lithuanian[lt]
Šalių piliečiai nepasitiki teisine sistema, o jos teikiamą naudą apčiuopia tik kai kurios socialinės grupės.
Latvian[lv]
Iedzīvotāji neuzticas tiesību sistēmai un uzskata, ka tā darbojas tikai atsevišķu iedzīvotāju grupu interesēs.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini ma jafdawx is-sistema legali u jħossu li hija ta’ benefiċċju biss għal gruppi b’ċertu status.
Dutch[nl]
De burgers wantrouwen het rechtssysteem en vinden dat het enkel in het voordeel werkt van groepen met een bepaalde status.
Polish[pl]
Obywatele nie ufają systemowi prawnemu i mają odczucie, że służy on tylko grupom o określonym statusie społecznym.
Portuguese[pt]
Os cidadãos desconfiam do sistema jurídico e consideram que este beneficia apenas determinados grupos sociais.
Romanian[ro]
Cetăţenii nu au încredere în sistemul juridic şi au sentimentul că numai anumite categorii sociale beneficiază de pe urma acestuia.
Slovak[sk]
Občania neveria právnemu systému a myslia si, že z neho majú úžitok len niektoré vybrané skupiny.
Slovenian[sl]
Državljani ne zaupajo pravnemu sistemu in menijo, da koristi le določenim statusnim skupinam.
Swedish[sv]
Medborgarna litar inte på det rättsliga systemet, som de anser gynnar endast vissa statusgrupper.