Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها إمرأةٌ قوية, و لكنّها قدْ تحرق المنزل لتنظيف الموقد
Bulgarian[bg]
Тя е силна жена, но тя би изгорила къщата, за да изчисти печката.
Czech[cs]
Je to silná žena, ale spálila dům, aby vyčistila sporák.
Danish[da]
Hun er en stærk kvinde, men hun vil brænde huset til grunden, for at rense ud.
Greek[el]
Είναι δυνατή γυναίκα, αλλά έκαψε το σπίτι, για να καθαρίσει το φούρνο.
English[en]
She's a strong woman, but she'd burn down the house to clean the stove.
Spanish[es]
Es fuerte pero quién sabe cómo reaccionará.
Estonian[et]
Ta on tugev naine, kuid ta põletaks enne maja maha, kui ahju puhastaks.
Finnish[fi]
Hän on vahva nainen, mutta polttaa talon uunia puhdistaessaan.
French[fr]
C'est une femme forte, mais elle est très têtue.
Hungarian[hu]
Erős nő, de ha kellene, mindent porig égetne.
Italian[it]
E'una donna forte, ma quando vuole qualcosa non guarda in faccia nessuno.
Dutch[nl]
Ze is sterk, maar ze zou het overdrijven.
Polish[pl]
To silna kobieta, ale spali dom, zeby wyczyscic piec.
Portuguese[pt]
Ela é forte, mas capaz de pegar fogo à casa para limpar o fogão.
Romanian[ro]
Ea este o femeie puternică, dar ea va da foc la casă pentru a curăţa soba.
Russian[ru]
Она сильная женщина, но она может поджечь дом, очищая печь.
Slovenian[sl]
Močna ženska je, vendar bi požgala hišo, da bi očistila peč.
Swedish[sv]
Hon är en stark kvinna, men skulle bränna ner huset för att rengöra spisen.
Turkish[tr]
O güçlü bir kadın ama gereğinden fazla tepki verebiliyor bazen.