Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم أكن حذرًا فستتبين ( أماندا ) أن إشارتها يتم مراقبتها
Bulgarian[bg]
Ако не внимавам, Аманда ще разбере, че съм в системата.
Czech[cs]
Pokud nebudu opatrný, tak Amandě dojde, že tu má skupinovou linku.
Greek[el]
Εάν δεν προσέξω, η Αμάντα θα καταλάβει ότι είναι σε κοινή γραμμή.
English[en]
If I'm not careful, Amanda's going to figure out she's on a party line.
Spanish[es]
Si no tengo cuidado, Amanda se va a dar cuenta que vemos todo.
Finnish[fi]
Täytyy olla varovainen, ettei Amanda tajua.
French[fr]
Si je ne suis pas prudente, Amanda va finir par comprendre qu'elle n'est pas seule.
Hebrew[he]
אם אני לא נזהרתי, אמנדה הולכת להבין היא בקו מפלגה.
Croatian[hr]
Ako ne budem pažljiv, Amanda će shvatiti da prisluškujem.
Hungarian[hu]
Ha nem vagyok óvatos, Amanada rájön, hogy vonalban vagyunk.
Italian[it]
Se non sto attento, Amanda si accorgera'che e'a una festa online.
Japanese[ja]
慎重 に や ら な い と アマンダ に 気付 か れ る
Polish[pl]
Jeśli nie będę ostrożny, Amanda odgadnie, że znajduje się na imprezowej linii.
Portuguese[pt]
Se não tomar cuidado, Amanda saberá que invadimos.
Romanian[ro]
Dacă nu sunt atent, Amanda îşi va da seama.
Serbian[sr]
Ako ne budem pažljiv, Amanda će shvatiti da prisluškujem.
Turkish[tr]
Dikkatli olmazsam Amanda köfteyi çakar.
Chinese[zh]
她 被 接入 了 公用 线路