Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قاتل أسلاف جلالتكم في فرنسا ، حصلوا على مقاطعات بأكملها.
Bulgarian[bg]
Когато предците на ваше величество воюваха във Франция, те владееха цели провинции.
Greek[el]
Όταν οι πρόγονοι σας πολέμησαν στη Γαλλία κατείχαν ολόκληρη την επαρχία.
English[en]
When Your Majesty's ancestors fought in France, they held whole provinces.
Spanish[es]
Cuando los ancestros de Vuestra Majestad lucharon en Francia, se hicieron con provincias enteras.
Estonian[et]
Kui Teie Majesteedi esiisad võitlesid Prantsusmaal, kuulusid neile terved provintsid.
Hebrew[he]
כאשר אבותיו של הוד מלכותו לחמו בצרפת, היו ברשותם פרובינציות שלמות.
Croatian[hr]
Vaši preci su se borili u Francuskoj, vladali su cijelim pokrajinama.
Hungarian[hu]
Amikor őfelsége ősei Franciaországban harcoltak, egész provinciák felett uralkodtak.
Italian[it]
Quando gli antenati di Vostra Maesta'combatterono in Francia, hanno tenuto in pugno molte province.
Dutch[nl]
Toen Uwe Majesteits voorouders vochten in Frankrijk, bezetten ze hele provincies.
Polish[pl]
Gdy przodkowie jego wysokości walczyli we Francji, zajmowali całe prowincje.
Portuguese[pt]
Quando seus antepassados lutaram na França, mantiveram províncias inteiras.
Romanian[ro]
Când strămoşii Maiestăţii Voastre au luptat în Franţa, au deţinut provincii întregi.
Russian[ru]
Когда предки Вашего Величества сражались во Франции, они контролировали целые провинции.
Serbian[sr]
Kada su se preci vašeg Veličanstva borili u Francuskoj, imali su cele pokrajine.
Turkish[tr]
Siz Majestelerinin ataları Fransa'da savaştığı zaman bir sürü vilayeti hâkimiyeti altına aldılar.