Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المكان صغير فاستغرقهم 12 ساعه ليحفروا في الحائط المصنوع من الحجارة على فكرة
Bulgarian[bg]
Пространството е толкова малко, че му отнело 12 часа да пробие в тази стена, което е камък, всъщност.
Czech[cs]
Ten prostor je tak malý, že mu trvalo 12 hodin se skrz tu stěnu, která je mimochodem z kamene, provrtat.
Greek[el]
Τώρα ο χώρος είναι τόσο μικρός, του πήρε γύρω στις 12 ώρες να τρυπήσει μέσα στον τοίχο, ο οποίος είναι από πέτρα, παρεπιπτόντως.
English[en]
Now, that space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall, which is stone, by the way.
Spanish[es]
El espacio es tan pequeño que tardó 12 horas en taladrar la pared, que es de piedra.
Finnish[fi]
Tila on niin pieni, että meni 12 tuntia porata reikä kiviseinään.
French[fr]
Cet endroit est si petit que ça lui a pris 12 heures pour percer ce mur, qui est en pierre.
Hebrew[he]
עכשיו, המקום הזה כל-כך קטן שלקח לו בערך 12 שעות לקדוח דרך הקיר הזה, שעשוי מאבן, דרך אגב.
Croatian[hr]
Sada, taj prostor je toliko mali, da mu je trebalo 12h sati da probuši u zid, koji je od kamena, by the way.
Hungarian[hu]
Annyira szűk a hely, hogy 12 órába telt neki átfúrni a kőfalat.
Indonesian[id]
Ruangnya sangat kecil, perlu 12 jam baginya mengebor... dinding itu, yang terbuat dari batu.
Italian[it]
Lo spazio e'talmente ristretto che c'ha messo 12 ore per forare il muro, che e'di pietra, per inciso.
Norwegian[nb]
Det er så lite plass at han brukte 12 timer på å drille inn i veggen, som forresten er av stein.
Dutch[nl]
Die ruimte is zo smal, hij heeft twaalf uur lang staan boren in de muur, die trouwens van steen is.
Polish[pl]
Przestrzeń jest zbyt mała, więc przewiercenie się przez tę kamienną ścianę zajęło mu 12 godzin.
Portuguese[pt]
Esse espaço era pequeno e ele demorou 12 horas a perfurar essa parede, que a propósito é de pedra.
Romanian[ro]
Acel loc e prea mic, i-a luat 12 ore să sape în zid, care e din piatră.
Russian[ru]
Там мало места, ему пришлось 12 часов сверлить стену, кстати, она каменная.
Slovenian[sl]
Prostor je tako majhen, da je rabil 12 ur, da je prevrtal steno, ki je iz kamna.
Serbian[sr]
Prostor je tako mali da mu je bilo potrebno oko 12 sati bušenja zida, koji je od kamena.
Swedish[sv]
Utrymmet är så litet att det tog honom 12 timmar att borra sig in i väggen, som är av sten.