Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„като има предвид, че Комисията ... престъпления, свързани с наркотици;“
Czech[cs]
„vzhledem k tomu, že Komise ... trest smrti;“
Danish[da]
»der henviser til, at Kommissionen ... dødsstraf for narkotikakriminalitet;«
German[de]
„in der Erwägung, dass die Kommission ... Todesstrafe verhängen;“
Greek[el]
«λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή ... για αδικήματα σχετιζόμενα με τα ναρκωτικά·»
English[en]
‘Whereas the Commission ... death penalty for drug offences;’
Spanish[es]
«Considerando que la Comisión [...] delitos relacionados con las drogas;»
Estonian[et]
“arvestades, et komisjon ja ... kohaldatakse aktiivselt surmanuhtlust;”
Finnish[fi]
”toteaa, että komissio ja ... kuolemanrangaistusta huumausainerikoksista;”
French[fr]
«considérant que la Commission ... infractions liées à la drogue;»
Croatian[hr]
„budući da su Komisija ... kaznenih djela povezanih sa zlouporabom droga;”
Hungarian[hu]
„mivel a Bizottság és a tagállamok ... kábítószerrel kapcsolatos bűncselekmények esetén;”
Italian[it]
«considerando che la Commissione ... reati connessi alla droga;»
Lithuanian[lt]
„kadangi Komisija ... su narkotikais susijusius nusikaltimus“.
Latvian[lv]
“tā kā Komisija ... noziedzīgiem nodarījumiem;”
Maltese[mt]
“billi l-Kummissjoni ... reati relatati mad-droga;”
Dutch[nl]
„overwegende dat de Commissie ... actief toepassen;”
Polish[pl]
„mając na uwadze, że Komisja ... związane z narkotykami;”
Portuguese[pt]
«Considerando que a Comissão... crimes relacionados com a droga;»
Romanian[ro]
„întrucât Comisia ... infracțiunile legate de droguri;“
Slovak[sk]
„keďže Komisia ... trestné činy súvisiace s drogami;“
Slovenian[sl]
„ker so Komisija ... kazniva dejanja, povezana z drogami;“
Swedish[sv]
”Kommissionen ... dödsstraffet för narkotikabrott”