Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke kendskab til den situation, som de ærede medlemmer har beskrevet, men vil tage de nødvendige skridt for at få nærmere informationer herom og sikre, at fællesskabslovgivningen overholdes i henhold til artikel 211 i EF-traktaten.
German[de]
Da die Kommission über die von den Herren Abgeordneten beschriebene Situation bisher nicht informiert war, wird sie genaue Informationen einholen und Maßnahmen ergreifen, um gemäß Artikel 211 EG-Vertrag die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts sicherzustellen.
Greek[el]
Μη γνωρίζοντας την κατάσταση που περιέγραψαν τα αξιότιμα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή θα φροντίσει να συλλέξει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με αυτή και θα μεριμνήσει για την τήρηση του κοινοτικού δικαίου σύμφωνα με το άρθρο 211 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Not being aware of the situation described by the Honourable Members, the Commission will take the appropriate steps in order to gather detailed information about it and to ensure the observance of Community law, pursuant to Article 211 of the EC Treaty.
Spanish[es]
Dado su desconocimiento de la situación descrita por Sus Señorías, la Comisión tomará las medidas apropiadas para recopilar información detallada sobre la misma y velar por el cumplimiento del Derecho comunitario, de conformidad con el artículo 211 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Komissio ei ole tietoinen parlamentin jäsenten kuvaamasta tilanteesta, joten se aikoo ryhtyä asianmukaisiin toimiin hankkiakseen yksityiskohtaiset tiedot asiasta ja varmistaakseen, että yhteisön lainsäädäntöä noudatetaan EY:n perustamissopimuksen 211 artiklan mukaisesti.
French[fr]
N'étant pas au courant de la situation décrite par l'Honorable Parlementaire, la Commission prendra les mesures appropriées afin de recueillir des informations détaillées et pour garantir le respect du droit communautaire, conformément à l'article 211 du traité CE.
Italian[it]
Non essendo al corrente della situazione descritta dagli onorevoli parlamentari, la Commissione prenderà le opportune misure per raccogliere informazioni dettagliate in merito ed assicurare il rispetto del diritto comunitario, conformemente all'articolo 211 del trattato CE.
Dutch[nl]
De Commissie was niet op de hoogte van de door de geachte parlementsleden beschreven situatie. Zij zal de nodige stappen ondernemen om nadere informatie te verkrijgen en ervoor te zorgen dat het gemeenschapsrecht wordt toegepast, overeenkomstig artikel 211 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Não tendo conhecimento da situação descrita pelos Srs. Deputados, a Comissão vai adoptar as medidas adequadas para recolher informações pormenorizadas sobre o assunto e assegurar a observância do direito comunitário, nos termos do artigo 211o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte har kännedom om den situation frågeställarna beskriver, kommer den att vidta lämpliga åtgärder för att samla detaljerad information om fallet och för att se till att gemenskapslagstiftningen följs, i enlighet med artikel 211 i EG-fördraget.