Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميل أن أقابلك, لدقيقة واحدة يارجل
Bulgarian[bg]
Беше ми приятно, г-н " Свършвам за 1 минута ".
Czech[cs]
Bylo tak příjemné vás poznat, pane " na krátkou chvíli ".
Danish[da]
En fornøjelse at møde dig, " et-minut-fyr ".
German[de]
Es war nett mit Ihnen, Sie'Minuten-Mann'.
Greek[el]
Γειά σου, άνθρωπε της μιας στιγμής.
English[en]
It's so nice to meet you, one-minute man.
Spanish[es]
Es tan agradable conocerte, hombre-un minuto.
Estonian[et]
Meeldiv kohtuda, ühe minuti mees
Finnish[fi]
Oli mukava tavata, yhden minuutin mies.
French[fr]
Enchantée, homme d'une minute.
Norwegian[nb]
Hyggelig å treffe deg, " ett-minutt-typen ".
Dutch[nl]
Het was me'n genoegen, one minute-man.
Polish[pl]
Było miło, panie " pięć po dwunastej ".
Portuguese[pt]
Foi um prazer, Sr. Um Minuto.
Romanian[ro]
Mi-a parut bine sa te intalnesc, omule de un minut.
Slovenian[sl]
Veselilo me je, človek ene minute.
Swedish[sv]
Kul att träffas, " en-minut-killen ".
Turkish[tr]
Seninle tanıştığıma sevindim bir dakika adamı.