Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتَ بلقاحاتك في موعدها عدا التفوئيد ، متأخر عليه بـ17 يوماً
Bulgarian[bg]
Ваксинациите ти са редовни, като изключим тази против тиф, за която си закъснял с 17 дни.
Czech[cs]
Vaše očkování jsou aktuální až na váš tyfus, tam máte 17 dní zpoždění.
Danish[da]
Din vaccination er overskredet med 17 dage.
German[de]
Ihre Impfungen sind aktuell, bis auf Typhus, welche 17 Tage überfällig ist.
Greek[el]
Έχεις κάνει όλα τα εμβόλια, εκτός του τύφου για το οποίο έχεις καθυστερήσει 17 ημέρες.
English[en]
Your inoculations are up to date except for your typhus, which is 17 days overdue.
Spanish[es]
Tus inoculaciones están actualizadas excepto por tifus, vencida por 17 días.
Estonian[et]
Vaktsineerimine on korras, välja arvatud tüüfus, mis on 17 päeva üle läinud.
Persian[fa]
همه واکسن هات رو زدي بجز تيفوس " که 17روز عقب افتاده "
Finnish[fi]
Pilkkukuumerokotteesi vanhentui 17 päivää sitten.
Hebrew[he]
החיסונים שלך עדכניים פרט לטיפוס, באיחור של 17 ימים.
Croatian[hr]
Redovito si cjepljen osim protiv tifusa, za koji si prekoračio 17 dana.
Hungarian[hu]
Védve van minden kór ellen, kivéve a tífuszt, ami ellen 17 napja be kellett volna oltania magát.
Indonesian[id]
Inokulasimu selalu ter-update. ... kecuali Tifusmu, sudah telat 17 hari.
Italian[it]
Vaccinazioni in regola, eccetto contro il tifo... sei in ritardo di 17 giorni.
Japanese[ja]
予防 接種 は 全部 済 ん で る ただし チフス は 別 17 日 の 期限 オーバー
Dutch[nl]
Je inentingen zijn recent behalve voor de typhus, die is 17 dagen verlopen.
Polish[pl]
Masz ważną kartę szczepień, z wyjątkiem tyfusu, od 17 dni.
Portuguese[pt]
Sua vacinação está em dia, exceto pela de tifo... que está 17 dias atrasado.
Romanian[ro]
Esti cu vaccinările la zi, mai putin cel pentru tifos, la care ai întârziat 17 zile.
Russian[ru]
Все прививки соответствуют временным нормам, за исключением противотифозной, которая просрочена на 17 дней.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ බෝවෙන උණ රෝගෙට... එන්නත් ගන්න ඕනෙ මීට දින 17කට කලින්.
Slovak[sk]
Očkovanie v termíne, okrem týfusu, ktoré vám prepadlo o 17 dní.
Slovenian[sl]
Cepljenja so redna, razen za tifus, pri čemer zamujate 17 dni.
Serbian[sr]
Cijepio si se za sve osim za tifus, a to je trebalo napraviti prije 17 dana.
Swedish[sv]
Dina vaccinationer är i ordning utom din tyfus, som är förfallen sedan 17 dagar.
Thai[th]
ยกเว้นไข้รากสาดใหญ่ ซึ่งเลยกําหนดมา 17 วันแล้ว
Turkish[tr]
17 gün gecikmiş tifüs aşın hariç aşıların tamam.