Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan gesê word van melkbottels van plastiek pleks van glas; skoene van plastiek pleks van leer en rubber; reënjasse van plastiek in plaas van natuurlike waterwerende veselstowwe?
Arabic[ar]
وماذا يمكن القول عن قناني الحليب الپلاستيكية بدلا من الزجاجية؛ الاحذية الپلاستيكية بدلا من الجلدية والمطاطية؛ معاطف المطر الپلاستيكية عوضا عن الالياف الطبيعية التي تمنع نفاذ الماء؟
Cebuano[ceb]
Unsay ikasulti may labot sa mga botelyang plastik sa gatas inay kay sa bildo; mga sapatos nga plastik inay kay sa panit ug goma; mga kapote nga plastik inay kay sa dili-masuphag tubig nga natural nga mga lanot?
Danish[da]
I dag sælges mælk i papkartoner eller plasticflasker i stedet for i flasker af glas; sko bliver fremstillet af plastic i stedet for af læder og gummi, og regntøj laves af plastic i stedet for af vandskyende naturfibre.
German[de]
Wie steht es mit Milchflaschen aus Plastik statt aus Glas, mit Schuhen aus Kunststoff statt aus Leder und Gummi, mit Regenmänteln aus Plastik statt aus wasserabweisenden Naturfasern?
Greek[el]
Τι μπορεί να λεχθεί για τα πλαστικά μπουκάλια γάλατος αντί για γυάλινα· για τα παπούτσια από πλαστικό αντί από δέρμα και ελαστικό· για τα αδιάβροχα από πλαστικό αντί από αδιάβροχες φυσικές ίνες;
English[en]
What can be said of milk bottles of plastic instead of glass; shoes of plastic instead of leather and rubber; raincoats of plastic rather than of water-repellent natural fibers?
Finnish[fi]
Mitä voidaan sanoa lasisten virvoitusjuomapullojen korvaamisesta muovisilla; muovikenkien käytöstä nahka- ja kumikenkien sijasta; sadetakkien valmistamisesta muovista mieluummin kuin vettähylkivistä luonnonkuiduista?
French[fr]
Le plastique a pris la place du verre dans la fabrication des bouteilles de lait, celle du cuir et du caoutchouc dans les chaussures, celle des fibres naturelles imperméables dans les vêtements de pluie.
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling sa plastik nga mga bibiron sa baylo sang kristal; plastik nga sapatos sa baylo sang panit kag goma; plastik nga kapute sa baylo sang kinaugali nga tela nga nagabato sa ulan?
Iloko[ilo]
Aniat’ makuna kadagiti bote ti gatas a plastik imbes a baso; sapatos a plastik imbes a lalat ken goma; dagiti kapote a plastik imbes a dagiti gagangay a di maslep ti danum a lupot?
Icelandic[is]
Mjólk er seld í plasthúðuðum pappaumbúðum eða plastflöskum í stað glerflaskna, skór eru framleiddir úr plasti í stað leðurs og gúmmís, regnföt úr plasti í stað vatnsfælinna náttúrutrefja.
Italian[it]
Che dire delle bottiglie di plastica invece che di vetro; delle scarpe di plastica invece che di cuoio e gomma; degli impermeabili di plastica anziché di fibre naturali idrorepellenti?
Japanese[ja]
牛乳は瓶ではなくプラスチック容器に入れられ,靴は革製やゴム製ではなくプラスチック製になり,レインコートも防水加工を施した天然繊維のものではなくプラスチック製のものになっていますが,こうしたことについては何と言えるでしょうか。
Korean[ko]
우유 병을 유리가 아니라 플라스틱으로, 신발을 가죽이나 고무가 아니라 플라스틱으로, 우비를 천연 방수 섬유가 아니라 플라스틱으로 만드는 것에 대해서는 어떠한가?
Malagasy[mg]
Inona no azo lazaina ny amin’ireo tavoahangin-dronono vita amin’ny plastika nasolo ny vita amin’ny vera; ireo “kiranyl” naka ny toeran’ny kiraro vita amin’ny hoditra na amin’ny fingotra; ireo aro orana plastika solon’ny lamba tsy tantera-drano vita amin’ny kofehy vita-nanahary?
Malayalam[ml]
ഗ്ലാസിനു പകരമുള്ള പ്ലാസ്ററിക്ക് പാൽക്കുപ്പികളെക്കുറിച്ചെന്ത്? തുകലിനും റബറിനും പകരം പ്ലാസ്ററിക്ക്കൊണ്ടുള്ള ഷൂസിനെ സംബന്ധിച്ചോ? വെള്ളം പുറത്തുകളയുന്ന സ്വാഭാവിക നാരിനുപകരം പ്ലാസ്ററിക്കുകൊണ്ടുള്ള മഴക്കോട്ടോ?
Norwegian[nb]
Hva med melkeflasker av plast i stedet for av glass? Eller sko av plast i stedet for av lær og gummi? Eller regntøy av plast i stedet for av vannavstøtende naturfibrer?
Dutch[nl]
Wat valt er te zeggen van melkflessen van plastic in plaats van glas; schoenen van plastic in plaats van leer en rubber; regenjassen van plastic in plaats van waterafstotende natuurlijke vezels?
Portuguese[pt]
O que dizer de garrafas de leite de plástico em vez das de vidro; sapatos de plástico em vez dos de couro e de borracha; capas plásticas de chuva em vez das de fibras naturais impermeáveis?
Swedish[sv]
Och vad skall man säga om plastflaskor i stället för returglas; plastskor i stället för skor av läder eller gummi; regnkappor av plast i stället för av vattenavstötande naturfibrer?
Tamil[ta]
கண்ணாடி புட்டிகளுக்குப் பதிலாக பிளாஸ்டிக் பால் புட்டிகள், தோல் அல்லது ரப்பர் காலணிகளுக்குப் பதில் பிளாஸ்டிக் காலணிகள், தண்ணீர் உள் சென்று விடுவதைத் தடுத்திடும் இயற்கை இழைமங்களாலான மழைக் கோட்டுகளுக்குப் பதிலாக பிளாஸ்டிக் மழைக்கோட்டுகள் ஆகியவை பற்றியதென்ன?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ขวด นม พลาสติก แทน ที่ จะ เป็น แก้ว รอง เท้า พลาสติก แทน ที่ จะ เป็น หนัง หรือ ยาง เสื้อ กัน ฝน พลาสติก แทน ที่ จะ เป็น เส้นใย ธรรมชาติ ที่ กัน น้ํา ได้?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi tungkol sa mga sisidlang plastik ng gatas sa halip na bote; sapatos na plastik sa halip na balat at goma; mga kapoteng plastik sa halip na water-repellent na tela?
Tahitian[ty]
Te faaohipahia nei te uraina no te hamani i te mau mohina û maoti hoi i te hapaina, i te iri animala e te uaua no te hamani i te mau tiaa, i te mau tao‘a natura rari ore no te hamani i te mau pereue faarari.
Chinese[zh]
对于取代玻璃瓶的塑胶瓶牛奶;取代皮革、橡胶鞋的塑胶鞋;用塑胶雨衣而不用防水天然纤维雨衣,我们又可以说什么呢?
Zulu[zu]
Yini engashiwo ngamabhodlela obisi enziwe ngepulasitiki esikhundleni salawo enziwe ngengilazi; izicathulo ezenziwe ngepulasitiki esikhundleni sezenziwe ngesikhumba nangenjoloba; amabhantshi emvula enziwe ngepulasitiki kunalawo enziwe ngamafiber angokwemvelo avimbela amanzi?