Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, může to být pro tebe skutečně čas zkoušky, v níž se ukáže, jaký jsi člověk, co je v tvém srdci a jak jsi svědomitý.
Danish[da]
Ja, forlovelsestiden kan virkelig være en prøve på hvordan du er som menneske, hvad der bor i dit hjerte, hvor samvittighedsfuld du er.
German[de]
Ja, diese Zeit kann für dich wirklich eine Prüfung sein, in der es sich herausstellt, was für ein Mensch du bist, was in deinem Herzen ist und wie gewissenhaft du bist.
Greek[el]
Η ερωτοτροπία μπορεί πραγματικά να σας δοκιμάση ως προς το τι άτομο είσθε, τι έχετε μέσα στην καρδιά σας, πόσο ευσυνείδητος είσθε.
English[en]
Yes, courtship can really test you as to what kind of person you are, what you have in your heart, how conscientious you are.
Spanish[es]
Sí, el cortejo realmente puede probarte en cuanto a qué clase de persona eres, lo que tienes en tu corazón, cuán concienzudo eres.
Finnish[fi]
Seurustelu voi todella koetella, millainen persoona olet, mitä on sydämessäsi, kuinka tunnollinen olet.
French[fr]
Les fréquentations peuvent donc être pour vous une véritable épreuve révélant quel genre de personne vous êtes, ce qui remplit votre cœur ainsi que l’état de votre conscience.
Italian[it]
Sì, quando fate la corte potete realmente esser messi alla prova per vedere che persone siete, ciò che avete nel cuore, quanto siete scrupolosi.
Japanese[ja]
確かに求愛期間は,あなたがどんな人であるか,あなたの心の中に何があるか,どれほど良心的であるかをためすものとなります。
Korean[ko]
그렇습니다. 구애 기간은 실로 당신이 어떤 사람인지, 당신의 마음 속에는 무엇을 품고 있는지, 얼마나 양심적인 사람인지를 나타내게 하는 시험이 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ja, den tiden du har fast følge, kan virkelig være en prøve på hva slags menneske du er, på hva som bor i ditt hjerte, på hvor samvittighetsfull du er.
Dutch[nl]
Ja, verkering kan u werkelijk toetsen met betrekking tot wat voor persoon u bent, wat er in uw hart leeft en hoe gewetensvol u bent.
Polish[pl]
Okres poprzedzający związanie na całe życie z wybraną osobą może się okazać rzetelnym sprawdzianem twej osobowości, stanu twego serca i wrażliwości twego sumienia.
Portuguese[pt]
Sim, fazer a corte pode realmente constituir uma prova quanto a que espécie de pessoa é, o que tem no coração e quão consciencioso é.
Swedish[sv]
Ja, tiden av sällskapande och uppvaktning kan verkligen sätta dig på prov beträffande vad slags person du är, vad du har i hjärtat, hur samvetsgrann du är.