Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het met ’n Russiese meisie, Aljona, getrou en hulle woon nou in Nowgorod, waar hulle in ’n gemeente van Jehovah se Getuies as bedienaars dien.
Arabic[ar]
كان قد تزوج بفتاة روسية، أليونا، وصارا يعيشان في نوڤڠورود حيث يخدمان مع جماعة لشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Naminyo siyag taga-Rusya, si Alyona, ug nanimuyo sila karon sa Novgorod, nga nag-alagad ingong mga ministro sa usa ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Oženil se s ruskou dívkou Aljonou a oba nyní žijí v Novgorodu, kde společně vykonávají křesťanskou službu a jsou spojeni se sborem svědků Jehovových.
Danish[da]
Han havde giftet sig med en russisk pige der hed Alyona, og de boede nu i Novgorod, hvor de var forkyndere i en af Jehovas Vidners menigheder.
German[de]
Inzwischen hatte er Alyona, eine Russin, geheiratet, und nun wohnen sie in Nowgorod, wo sie eine Versammlung der Zeugen Jehovas unterstützen.
Greek[el]
Είχε παντρευτεί μια Ρωσίδα, την Αλιόνα, και ζούσαν τώρα στο Νόβγκοροντ όπου υπηρετούσαν ως διάκονοι σε κάποια εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
He had married a Russian girl, Alyona, and they were now living in Novgorod, serving as ministers with a congregation of Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
David oli abiellunud venelanna Aljonaga ning nad elasid nüüd Novgorodis ja käisid seal Jehoova tunnistajate koguduses.
Finnish[fi]
Hän oli mennyt naimisiin venäläisen Aljonan kanssa, ja he toimivat nyt sananpalvelijoina täkäläisen Jehovan todistajien seurakunnan yhteydessä.
French[fr]
Il s’est marié avec Alyona, une Russe.
Croatian[hr]
On se vjenčao s Aljonom, djevojkom iz Rusije, i oni sada žive u Novgorodu, gdje služe kao propovjednici u jednoj skupštini Jehovinih svjedoka.
Indonesian[id]
Ia telah menikahi seorang gadis Rusia, Alyona, dan mereka sekarang tinggal di Novgorod, melayani sebagai rohaniwan di sebuah sidang Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ lụrụ nwa agbọghọ Russia, bụ́ Alyona, ha bikwa na Novgorod ugbu a, na-eje ozi n’otu ọgbakọ nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Inkallaysana ni Alyona, maysa a babai a taga Russia, ket agnanaedda itan idiay Novgorod ken agserserbi kas ministro iti maysa a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Aveva sposato una russa, Alyona, e ora abitavano a Novgorod e servivano come ministri in una congregazione dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
彼はアリョーナというロシアの女性と結婚し,二人は今ノブゴロドに住んでエホバの証人の会衆と共に奉仕しています。
Korean[ko]
그는 알료나라는 러시아 여자와 결혼했는데, 지금은 노브고로트에서 살면서 여호와의 증인의 한 회중과 연합하여 봉사자로 일하고 있었습니다.
Latvian[lv]
Viņš apprecējās ar krievieti, vārdā Aļona, un tagad viņi abi dzīvo Novgorodā, kur palīdz Jehovas liecinieku draudzei.
Maltese[mt]
Hu kien iżżewweġ tfajla Russa, Alyona, u issa kienu qed jgħixu f’Novgorod, jaqdu bħala ministri f’waħda mill- kongregazzjonijiet tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Han hadde giftet seg med en russisk jente, Aljona, og nå bodde de i Novgorod hvor de er forkynnere i en menighet av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Hij was getrouwd met een Russisch meisje, Aljona, en ze wonen nu in Novgorod, waar ze in een gemeente van Jehovah’s Getuigen dienen.
Papiamento[pap]
El a casa cu un mucha muher ruso, Alyona, i awor nan ta biba na Novgorod, sirbiendo como predicadó huntu cu un congregacion di Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
Ożenił się z Rosjanką imieniem Aljona i teraz mieszkają w Nowogrodzie, gdzie usługują w zborze Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Ele se casou com uma moça russa, Alyona, e agora eles moram em Novgorod, onde servem como ministros numa congregação das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
El s-a căsătorit cu o rusoaică, pe nume Alyona, iar acum locuiesc la Novgorod, unde slujesc în calitate de miniştri într-o congregaţie a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Он женился на русской девушке по имени Алена. Теперь они живут в Новгороде и служат Богу с местным собранием Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Oženil sa s Ruskou Aľonou a teraz žijú v Novgorode, kde slúžia v zbore Jehovových svedkov.
Serbian[sr]
On se oženio Ruskinjom Aljonom, i sada žive u Novgorodu i služe u skupštini Jehovinih svedoka.
Swedish[sv]
Han hade gift sig med en rysk flicka, Aljona, och de bor nu i Novgorod och tjänar som förkunnare tillsammans med en församling av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Alikuwa ameoa msichana Mrusi, Alyona, na sasa walikuwa wakiishi Novgorod, wakitumikia wakiwa wahudumu katika kutaniko moja la Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa ameoa msichana Mrusi, Alyona, na sasa walikuwa wakiishi Novgorod, wakitumikia wakiwa wahudumu katika kutaniko moja la Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
เขา แต่งงาน กับ อัล โยนา สาว รัสเซีย และ ทั้ง คู่ อยู่ ใน นอฟโกรอด ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ร่วม กับ ประชาคม แห่ง หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Nakapag-asawa siya ng isang Rusong babae, si Alyona, at sila’y naninirahan ngayon sa Novgorod, naglilingkod bilang mga ministro sa isang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Turkish[tr]
Alyona isimli Rus bir kızla evlenmişti, artık Novgorod’da yaşıyorlardı ve Yehova’nın Şahitlerinin orada bulunan bir cemaatinde iyi haberi vaaz etme hizmetine katılıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Він одружився з росіянкою. Її звуть Альона, тепер вони живуть у Новгороді і служать у зборі Свідків Єгови.
Yoruba[yo]
Ó ti fẹ́ Alyona, ọmọbìnrin kan tó jẹ́ ará Rọ́ṣíà, Novgorod ni wọ́n sì ń gbé báyìí, wọ́n ń sìn gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́ nínú ọ̀kan lára ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
戴维娶了俄罗斯女郎阿廖娜,现在他们住在诺夫哥罗德,他们夫妇都是当地耶和华见证人会众的传道员。
Zulu[zu]
Wayeshade nentombazane yaseRussia, u-Alyona, futhi manje base behlala eNovgorod, bekhonza nebandla loFakazi BakaJehova.