Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uplatňujeme případné skutečnosti a silné argumenty, které dokazují sporné body, takže posluchač je nad veškerou pochybnost přesvědčen mocnými důkazy.
Danish[da]
Man fremholder kendsgerninger og stærke argumenter som beviser hvordan tingene forholder sig, så den der lytter bliver overbevist af de vægtige vidnesbyrd og ikke længere har nogen grund til tvivl.
German[de]
Wir bringen passende Tatsachen und überzeugende Argumente vor, um den umstrittenen Punkt zu beweisen, so daß der Zuhörer von dem machtvollen Beweismaterial über jeden Zweifel hinaus überzeugt wird.
Greek[el]
Τονίζομε κατάλληλα γεγονότα και ισχυρά επιχειρήματα που αποδεικνύουν το διαφιλονεικούμενο σημείο, έτσι ώστε ο ακροατής πείθεται από την ισχυρή απόδειξι χωρίς ν’ αμφιβάλλη.
English[en]
We bring to bear pertinent facts and strong arguments proving the point at issue, so that the hearer is convinced beyond a doubt by the powerful evidence.
Spanish[es]
Aplicamos hechos pertinentes y argumentos fuertes que prueben el punto en cuestión, de modo que el oyente queda convencido sin lugar a dudas por la poderosa evidencia que se aduce.
Finnish[fi]
Me tuomme esiin asiaankuuluvia tosiasioita ja vahvoja todisteita, jotka osoittavat kyseisen asian todeksi, niin että kuulija tulee ehdottoman vakuuttuneeksi voimakkaan todistusaineiston ansiosta.
French[fr]
Nous présentons des faits appropriés et des arguments solides, afin de démontrer le point en question et pour que notre interlocuteur soit absolument convaincu par des preuves puissantes.
Italian[it]
Adduciamo a sostegno fatti pertinenti e argomenti vigorosi comprovanti il punto in questione, così che l’ascoltatore sia convinto oltre ogni dubbio dalla poderosa evidenza.
Korean[ko]
우리는 적절한 사실들과 강력한 논증을 제시하여 논점을 입증함으로써 듣는 사람으로 하여금 강력한 증거를 보고 의심의 여지없이 확신하게 합니다.
Norwegian[nb]
Vi legger fram kjensgjerninger som berører saken, og kommer med vektige argumenter som beviser at det vi sier, er riktig, slik at tilhøreren blir fullstendig overbevist på grunn av de vektige bevisene.
Portuguese[pt]
Fazemos valer fatos pertinentes e argumentos fortes que provam o ponto em questão, para que o ouvinte fique convencido, pela forte evidência, além de qualquer dúvida.
Slovenian[sl]
Predložimo primerna dejstva in prepričljive argumente, da bi dokazali sporno točko, tako da poslušalca krepki dokazni material popolnoma prepriča.
Swedish[sv]
Vi använder tillämpliga fakta och starka argument, som bevisar den sak som frågan gäller, så att den som lyssnar blir övertygad av det kraftfulla vittnesbördet och inte hyser tvivel.
Ukrainian[uk]
Ми наводимо доречні факти і сильні доводи доказуючи справу, так, що слухаючий стає цілком переконаний цим сильним доказом.