Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За младежите, които са достойно извинени от службата им като пълновременно проповядващи мисионери, или за онези, които трябва да се завърнат вкъщи по-рано, програмата за млади мисионери на църковна служба може да предостави пълноценни мисионерски изживявания.
Bislama[bi]
Blong olgeta we oli talem olgeta se, wetem ona bae oli no nid blong go long wan fultaem misin, o blong olgeta we oli mas gobak hom eli, YJSM program i save givim wan misin eksperiens we i gat bigfala mining.
Cebuano[ceb]
Alang niadtong madungganon apan dili makaserbisyo og proselyting nga misyon, o alang niadtong kinahanglang mouli og sayo, ang programa sa YCSM makahatag og makahuluganong mga kasinatian sa misyon.
Czech[cs]
Těm, kteří jsou se ctí omluveni ze služby na misii pro hlásání slova na plný úvazek, nebo těm, kteří se musí dříve vrátit domů, může smysluplné misijní zkušenosti zprostředkovat program YCSM.
Danish[da]
For de, der er fritaget fra en forkyndende fuldtidsmission, eller for de, der kommer hjem før tid, kan kirketjenestemission give gode missionæroplevelser.
German[de]
Für diejenigen, die keine Vollzeitmission erfüllen können, weil sie davon freigestellt sind, oder für diejenigen, die vorzeitig nach Hause zurückkehren müssen, kann das Programm für junge Missionare im Kirchendienst eine sinnvolle Alternative bieten, Missionserfahrungen zu sammeln.
Greek[el]
Για εκείνους οι οποίοι απαλλάσσονται τιμητικά από την υπηρέτηση μίας πλήρους απασχόλησης ιεραποστολή ή για εκείνους οι οποίοι πρέπει να επιστρέψουν στην πατρίδα τους σύντομα, το πρόγραμμα ΝΥΕΙ μπορεί να προσφέρει σημαντικές εμπειρίες ιεραποστολής.
Spanish[es]
Para quienes estén honorablemente exentos de servir en misiones proselitistas de tiempo completo, o para aquellos que deban regresar antes a su casa, el programa de JMSI puede ofrecerles importantes experiencias misionales.
Estonian[et]
KNTM programm võimaldab saada tähendusrikkaid misjonikogemusi kõigil neil, kes on mingil põhjusel põhimisjonil jutlustamisest vabastatud, või neil, kes peavad ennetähtaegselt koju naasma.
Finnish[fi]
Niille, jotka on kunniallisesti vapautettu kokoaikaisesta käännytyslähetystyöstä tai joiden on palattava kotiin aiemmin, kirkon nuorten palvelulähetyssaarnaajien ohjelma voi tarjota merkityksellisiä lähetystyökokemuksia.
Fijian[fj]
Kivei ira era sa vagalalataki vakavinaka mai na veiqaravi ni kaulotu tudei, se kivei ira sa dodonu mera lesu koso mai vale, sa rawa ki na parokaramu TDVL me vakarautaka e dua na gauna vakaibalebale cake ni kaulotu.
French[fr]
Pour les personnes honorablement exemptées d’accomplir une mission de prosélytisme à plein temps, ou pour celles qui doivent rentrer chez elles prématurément, le programme JMSÉ peut fournir des expériences de mission enrichissantes.
Gilbertese[gil]
Ibukia naake iai karineakia n reken angaia n tukaki man karaoan te mwakuri ni mitinare ae bwanin taina, ke ibukia naake a riai n okira mwengaia ni moantaai, te burokuraem n te mwakuri n ibuobuoki ni mitinare ibukia kairake n te Ekaretia, te burokuraem ibukin te YCSM e kona ni katauraoi taneiai aika uaana n te mition.
Croatian[hr]
Za one koji su časno oslobođeni cjelodnevne misionarske službe ili za one koji se ranije moraju vratiti kući, program MMSC-a može pružiti značajna misionarska iskustva.
Hungarian[hu]
Azok számára, akiket tiszteletteljesen felmentenek a teljes idejű misszionáriusi szolgálat alól, illetve akiknek korábban haza kell térniük onnan, az FESZM program jelentőségteljes missziós élményeket nyújthat.
Armenian[hy]
Նրանց համար, ովքեր հարգալից պատճառներով ազատված են լիաժամկետ միսիոներական ծառայությունից, կամ ովքեր ստիպված են ավելի շուտ վերադառնալ տուն, ԵԾԵՄ ծրագիրը իմաստալից միսիոներական ծառայության հնարավորություն է ընձեռում:
Indonesian[id]
Bagi mereka yang secara terhormat dibebaskan dari melayani misi pencarian jiwa penuh-waktu, atau bagi mereka yang harus kembali ke rumah lebih awal, program MMPG dapat memberikan pengalaman misi yang bermakna.
Icelandic[is]
Fyrir þá sem ekki geta þjónað sem trúarkennarar í fastatrúboði eða fyrir þá sem þurfa að snúa heim fyrr en áætlað er, þá getur UKÞT starfið boðið upp á þýðingarmiklar trúboðsupplifanir.
Italian[it]
Per coloro che sono esonerati onorevolmente da servire una missione di proselitismo a tempo pieno, o per coloro che devono tornare a casa in anticipo, il programma per i giovani missionari di servizio della Chiesa può fornire delle esperienze missionarie significative.
Lithuanian[lt]
Tiems, kurie garbingai atleisti nuo tarnavimo nuolatinėse prozelitinėse misijose, arba tiems, kurie turi anksčiau grįžti namo, JBTM programa gali suteikti prasmingus tarnavimo misijoje patyrimus.
Latvian[lv]
Tiem, kuri ir pamatoti atbrīvoti no kalpošanas pilnlaika sludināšanas misijās, vai tiem, kuri ir spiesti atgriezties mājās agrāk, nepilna laika kalpošanas misijas programma var sniegt nozīmīgu misijas pieredzi.
Malagasy[mg]
Ho an’ireo izay afa-tsiny tamim-boninahitra noho ny tsy fahafahana manao asa fitoriana amin’ny fotoana feno, na ho an’ireo izay tsy maintsy mody aloha, dia afaka manome traikefa tena tsara eo amin’ny fanaovana asa fanompoana ny fandaharan’asa ho an’ny Zatovo Misiônera Misahana Asa Fanompoana Manokana ao amin’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
N̄an ro me rej kōtļo̧k er ilo utiej jān jerbal in itok itak ko redipieo an mijen ko, ak n̄an ro me rej aikuj m̧ōkaj aer ro̧o̧l, YCSM būrookraam̧ eo emaron̄ lewaj en̄jake ko eļap meļeļeier an mijen.
Mongolian[mn]
Хүндэтгэх шалтгааны улмаас бүрэн цагийн номлолд үйлчлээгүй, эсвэл номлолоосоо эрт буух ёстой болсон залуусын хувьд, Сүмийн-Үйлчлэлийн залуу номлогч хөтөлбөр нь номлолын утга учиртай туршлагыг өгөх болно.
Norwegian[nb]
For dem som er hederlig fritatt for heltidstjeneste på en proselytteringsmisjon, eller for dem som må reise hjem før tiden, kan programmet for unge tjenestemisjonærer gi meningsfylte misjonæropplevelser.
Dutch[nl]
Voor hen die geen voltijdzending kunnen volbrengen, of voor hen die vroegtijdig naar huis terugkeren, kan een kerkwerkzending een zinvolle zendingservaring zijn.
Polish[pl]
Dla osób, które zostały honorowo zwolnione z pełnoetatowej misji polegającej na głoszeniu ewangelii, lub dla tych, które muszą wrócić do domu wcześniej, program MMSK może być źródłem wartościowych doświadczeń związanych z misją.
Portuguese[pt]
Para os que estão honrosamente liberados de servir uma missão de proselitismo de tempo integral ou para os que precisam voltar para casa mais cedo, o programa JMSI pode proporcionar experiências missionárias significativas.
Romanian[ro]
Pentru cei care sunt scuzaţi în mod onorabil de slujirea unei misiuni de prozelitism cu timp deplin sau pentru cei care trebuie să se întoarcă acasă mai curând, programul TMSB poate asigura experienţe de misiune importante.
Russian[ru]
Для тех, кто был достойно освобожден от служения на миссии полного дня, или для тех, кто вынужден вернуться домой раньше срока, программа ММЦС может предоставить возможности для полноценного миссионерского служения.
Slovenian[sl]
Tistim, ki so častno opravičeni tega, da bi šli na redni oznanjevalski misijon, ali tistim, ki se morajo vrniti predčasno, program neoznanjevalskega misijona lahko omogoči pomembne misijonarske izkušnje.
Samoan[sm]
Mo i latou e faatagaina ma le mamalu ona lē auauna atu faamisiona talai, po o i latou o e e tatau lava ona toe taliu vave mai i le fale, o le polokalama o le FFAE e mafai ona tuuina atu ai ni aafiaga anoa faamisiona.
Swedish[sv]
De som är hedervärt befriade från en proselyteringsmission, eller de som återvänder hem tidigt, kan tjäna på ett meningsfullt sätt genom att få ett särskilt uppdrag.
Swahili[sw]
Kwa wale ambao wamekubaliwa kwa heshima kutohudumu misheni ya kuhubiri ya muda, ama kwa wale ambao ni lazima warudi nyumbani mapema, mpango ya VMHK unaweza kutoa uzoefu wa maana wa misheni.
Tagalog[tl]
Sa mga yaon na may marangal na katwiran para hindi makapaglingkod sa mga full-time proselyting mission, o sa mga yaon na kailangang umuwi nang maaga, ang YCSM program ay makapagbibigay ng mga makabuluhang karanasan sa misyon.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ‘omi ‘e he polokalama YCSM ha ngaahi aʻusia mahuʻinga ki he ngāue fakafaifekaú maʻanautolu ‘oku fakaʻatā ʻi he fakalangilangi mei he ngāue fakafaifekau malanga taimi kakató, pe ko kinautolu kuo pau ke nau foki ki ‘api ‘oku teʻeki ‘osi honau taimi ngaue fakafaifekaú.
Tahitian[ty]
No ratou tei haapaehia no te misioni rave tamau e ere no te hoê hape, e aore râ no ratou e ti‘a ia ho‘i oioi i te fare, e nehenehe i te faanahoraa no te MTHE e horo‘a ia ratou i te rave‘a no te tahi ohipa misionare.
Ukrainian[uk]
Для тих, від кого з поважних причин служіння на місії повного дня не вимагається, або для тих, хто змушений повернутися додому передчасно, програма ММЦС може надати чудовий досвід місіонерського служіння.
Vietnamese[vi]
Đối với những người được vinh dự miễn phục vụ truyền đạo toàn thời gian, hoặc đối với những người phải trở về nhà sớm, chương trình YCSM có thể cung ứng những kinh nghiệm truyền giáo đầy ý nghĩa.