Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
50 Dále nesporná skutečnost, že BNS bylo partnerem německých orgánů, také nemůže prokázat dotčení postavení vyjednavače.
Danish[da]
50 Dernæst kan det ubestridte faktum, at BNS har været de tyske myndigheders forhandlingspartner, heller ikke bekræfte, at der er sket påvirkning af en forhandlerposition.
English[en]
50 Nor does the undisputed fact that the BNS had privileged access to the German authorities attest to the fact that the BNS occupied a position as negotiator.
Estonian[et]
50 See vaidlustamata asjaolu, et BNS oli Saksa ametiasutuste eelistatud arutelupartner, ei ole samuti tõendiks BNS-i läbirääkijapositsiooni mõjutamise kohta.
Finnish[fi]
50 Se kiistämätön tosiseikka, että BNS on ollut Saksan viranomaisten keskustelukumppani, ei myöskään voi olla todisteena sen neuvotteluasemaan vaikuttamisesta.
Hungarian[hu]
50 Azután, az a nem is vitatott tény, hogy a BNS a német hatóságok tárgyalópartnere volt, még nem bizonyítja tárgyalói helyzetének érintettségét.
Lithuanian[lt]
50 Be to, neginčijamas faktas, jog BNS buvo Vokietijos valdžios institucijų diskusijų partnerė, taip pat negalėtų patvirtinti derybininkės pozicijos paveikimo.
Latvian[lv]
50 Neapstrīdētais fakts, ka BNS bija Vācijas iestāžu sarunu partneris, tāpat nepiešķir tam sarunu dalībnieka statusu.
Dutch[nl]
50 Het niet betwiste feit dat BNS contactorgaan van de Duitse autoriteiten is geweest, kan evenmin aantonen dat een positie als onderhandelingspartner zou zijn geschaad.
Polish[pl]
50 Również niezaprzeczalny fakt, że BNS był partnerem w rozmowach z organami niemieckimi nie może stanowić dowodu naruszenia pozycji negocjatora.
Slovak[sk]
50 Ani nepopierateľná skutočnosť, že BNS bolo partnerom nemeckých orgánov, nemôže preukázať zásah do postavenia vyjednávača.
Slovenian[sl]
50 Drugič, nesporno dejstvo, da je bilo BNS sogovornik nemških organov, prav tako ne more dokazovati vpliva na pogajalski položaj.