Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсих те в лазарета, но ми казаха, че не-знам-си-как се сканираш сама.
Czech[cs]
Ale říkali, že si děláš nějaký nevyslovitelný sken.
English[en]
But they said you ran some sort of... Unpronounceable scan on yourself.
Spanish[es]
Pero dijeron que ejecutaste algún tipo de... escaneo no pronunciable de ti misma.
Hebrew[he]
אבל הם אמרו שעשית איזו... סריקה שלא ניתן לבטא על עצמך.
Hungarian[hu]
De azt mondták, lefuttattál valamilyen... kiejthetetlen vizsgálatot magadon.
Italian[it]
Ma hanno detto che ti sei sottoposta a una... analisi dal nome impronunciabile.
Portuguese[pt]
Mas disseram que executou um... exame impronunciável em si mesmo.
Russian[ru]
Но они сказали, что ты провела какой-то... непроизносимый тест на себе.
Swedish[sv]
De sa att du utförde nån svåruttalad röntgen på dig själv.