Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присмял се хърбел на щърбел!
Czech[cs]
Diskuse o " spáleném hrnci, co nadává černé konvici ".
English[en]
Talk about the pot calling the kettle black.
Spanish[es]
Hablando de ver la paja en ojo ajeno...
French[fr]
C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
Hungarian[hu]
Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.
Italian[it]
Sei come il bue che chiama cornuto l'asino.
Dutch[nl]
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
Polish[pl]
Przyganiał kocioł garnkowi.
Portuguese[pt]
O rôto falando do esfarrapado.
Romanian[ro]
Vorbeşte oala despre fierbătorul negru.
Serbian[sr]
Govorim o loncu koji sebe naziva crnim čajnikom.