Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пренесена от вашата СИМ карта предполагам.
Bangla[bn]
আপনার ওসব ফ্রি সিম কার্ড থেকেই নিশ্চয়ই বের হয়েছে, না?
Czech[cs]
Předpokládám, že je vysílána z vaší odporné SIM karty?
Danish[da]
Udsendt via Deres gratis sim-kort, formoder jeg.
German[de]
Übertragen von Ihren miesen, gratis SIM-Karten, nehme ich an.
Greek[el]
Εκπέμπεται από τις γαμημένες κάρτες σου SIM, υποθέτω;
English[en]
Transmitted through your nasty, free SIM cards, I assume.
Spanish[es]
¿Transmitido a través de sus desagradables tarjetas SIM, supongo?
Estonian[et]
Oletan, et see toimib sinu neetud SIM kaardi kaudu?
Persian[fa]
که از طریق سیمکارت های کثیفت مخابره میشه ، اگه اشتباه نکنم ؟
Finnish[fi]
Kavalien SIM-korttienne välittämänä, oletan.
French[fr]
Transmise par vos sales cartes SIM gratuites, je présume.
Hebrew[he]
ששודר דרך כרטיסי הסים החינמיים הנבזיים שלך, אני מניח.
Croatian[hr]
A odašilje se preko tvojih zločestih, besplatnih kartica?
Hungarian[hu]
Köszönhetően a rohadt, ingyenes SIM-kártyáinak.
Indonesian[id]
Dipancarkan dari kartu SIM gratismu, kurasa?
Icelandic[is]
Þetta er víst sent með andstyggilegu símakortunum þínum.
Italian[it]
Il tutto tramite le tue SIM gratuite, suppongo.
Lithuanian[lt]
Transliuojamos per tavo baisias nemokamas SlM korteles, spėju.
Macedonian[mk]
Се пренесува преку твоите грозни бесплатни СИМ картички, претпоставувам.
Malay[ms]
Yang dipancarkan melalui kad sim percuma awak?
Norwegian[nb]
Overført via dine gratis SIM-kort, antar jeg.
Dutch[nl]
Verstuurd via je gratis SIM-kaart, neem ik aan.
Polish[pl]
Za sprawą paskudnych, darmowych kart SIM.
Portuguese[pt]
Transmitido pelos seus sórdidos cartões SIM gratuitos, presumo.
Romanian[ro]
Transmisă prin funestele tale cartele SIM, bănuiesc.
Russian[ru]
Передающаяся через ваши гадкие SIM-карты, полагаю.
Sinhala[si]
තමුසෙගෙ ජරා සිම් වලින් විකාශනය කරපු එකක් වෙන්න ඇති
Slovak[sk]
Prenášanú cez tvoje hnusné SIM karty zdarma, predpokladám.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da se oddaja skozi tvoje brezplačne SIM kartice.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da se talas šalje preko tvojih besplatnih SIM kartica.
Swedish[sv]
Utsänt av ditt gratis SIM-kort, antar jag.
Thai[th]
ส่งสัญญาณผ่านซิมการ์ดที่แกแจกให้ฟรี อย่างงั้นใช่รึเปล่า
Turkish[tr]
Şu çirkin, ücretsiz sim kartların aracılığıyla yayılıyor sanırsam.
Vietnamese[vi]
Được truyền qua loại SIM miễn phí bẩn thỉu của ông.