Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, жалбоподателят счита, че в това отношение Първоинстанционният съд е спазил принципите, произтичащи от Решение по дело SAT Fluggesellschaft, посочено по-горе.
Czech[cs]
Navrhovatelka naproti tomu zastává názor, že se Soud v této souvislosti řídil zásadami vytýčenými v rozsudku SAT Fluggesellschaft v. Eurocontrol.
Danish[da]
Appellanten er derimod af den opfattelse, at Retten på dette punkt har fulgt principperne i SAT Fluggesellschaft-dommen.
German[de]
Die Rechtsmittelführerin vertritt hingegen die Ansicht, das Gericht habe sich diesbezüglich an die Grundsätze des Urteils SAT Fluggesellschaft gehalten.
Greek[el]
Αντιθέτως, η αναιρεσείουσα υποστηρίζει ότι το Πρωτοδικείο εφάρμοσε, ως προς το σημείο αυτό, τις αρχές της αποφάσεως SAT Fluggesellschaft.
English[en]
The appellant, on the other hand, takes the view that the Court of First Instance adhered to the principles set out in SAT Fluggesellschaft in this regard.
Spanish[es]
Por el contrario, la recurrente sostiene que el Tribunal de Primera Instancia se atuvo en este sentido a los principios de la sentencia SAT Fluggesellschaft/Eurocontrol.
Estonian[et]
Apellatsioonkaebuse esitaja on seevastu arvamusel, et selles osas järgis Esimese Astme Kohus kohtuotsuse SAT Fluggesellschaft põhimõtteid.
Finnish[fi]
Valittaja sitä vastoin katsoo, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tältä osin noudattanut asiassa SAT Fluggesellschaft annetun tuomion periaatteita.
French[fr]
La requérante est au contraire d’avis que le Tribunal s’en est tenu sur ce point aux principes de l’arrêt SAT Fluggesellschaft.
Hungarian[hu]
A fellebbező ezzel szemben azt az álláspontot képviseli, hogy az Elsőfokú Bíróság erre vonatkozóan a SAT Fluggesellschaft ügyben hozott ítélet elveit tartotta szem előtt.
Italian[it]
La ricorrente sostiene, al contrario, che il Tribunale si sarebbe al riguardo attenuto ai principi della sentenza SAT Fluggesellschaft/Eurocontrol.
Lithuanian[lt]
Tačiau apeliantė mano, kad šiuo klausimu Pirmosios instancijos teismas vadovavosi sprendimo SAT Fluggesellschaft principais.
Latvian[lv]
Arī Eurocontrol ceļ iebildumus par Pirmās instances tiesas pārsūdzētajā spriedumā norādīto pamatojumu.
Maltese[mt]
Għal kuntrarju, l-appellanti hija tal-fehma li l-Qorti tal-Prim’Istanza żammet mal-prinċipji tas-sentenza SAT Fluggesellschaft fuq dan il-punt.
Dutch[nl]
Rekwirante is daarentegen van mening dat het Gerecht op dit punt trouw is geweest aan de beginselen van het arrest SAT Fluggesellschaft.
Polish[pl]
Wnosząca odwołanie uważa natomiast, że Sąd oparł się w tym względzie na zasadach przyjętych w wyroku w sprawie SAT Fluggesellschaft.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, a recorrente defende que o Tribunal de Primeira Instância se orientou, a este respeito, pelos princípios enunciados no acórdão SAT Fluggesellschaft.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, în opinia recurentei, Tribunalul a aderat, în această privință, la principiile evidențiate în Hotărârea SAT Fluggesellschaft.
Slovak[sk]
Odvolateľka naopak tvrdí, že Súd prvého stupňa sa v tejto súvislosti pridržiaval zásad rozsudku SAT Fluggesellschaft/Eurocontrol.
Slovenian[sl]
Pritožnica pa nasprotno meni, da je Sodišče prve stopnje pri tem upoštevalo načela iz sodbe SAT Fluggesellschaft.
Swedish[sv]
Klaganden anser däremot att förstainstansrätten i detta avseende följde principerna i domen i målet SAT Fluggesellschaft.