Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Това твърдение е свързано с прилагането на ограничения по отношение на износа и съдържа също така твърдение за подпомагане на доходите или ценова подкрепа.
Czech[cs]
(2) Toto tvrzení má vazbu na uplatňování vývozních omezení a zahrnuje rovněž i tvrzení o příjmové nebo cenové podpoře.
Danish[da]
(2) Denne påstand er knyttet til anvendelsen af eksportbegrænsninger og omfatter desuden en påstand om indkomst- eller prisstøtte.
German[de]
(2) Diese Behauptung steht in Zusammenhang mit der Anwendung von Ausfuhrbeschränkungen und umfasst eine Behauptung in Bezug auf Einkommens- oder Preisstützung.
Greek[el]
(2) Ο ισχυρισμός αυτός συνδέεται με την επιβολή περιορισμών στις εξαγωγές και περιλαμβάνει επίσης ένα ισχυρισμό για τη στήριξη του εισοδήματος ή των τιμών.
English[en]
(2) This allegation is linked to the application of export restraints and also encompasses an allegation of income or price support.
Spanish[es]
(2) Esta alegación está relacionada con la aplicación de restricciones a la exportación e incluye también una alegación de apoyo a los ingresos o los precios.
Estonian[et]
(2) See väide on seotud ekspordipiirangute kohaldamisega ning hõlmab samuti väidet sissetuleku- või hinnatoetuste kohta.
Finnish[fi]
(2) Tämä väite liittyy vientirajoitusten soveltamiseen ja käsittää myös väitteen tulo- tai hintatuesta.
French[fr]
(2) Cette allégation est liée à l’application de restrictions à l’exportation et englobe également une allégation de soutien des revenus ou des prix.
Hungarian[hu]
(2) Ez az állítás az exportkorlátozások alkalmazásához kötődik, és a jövedelem-, illetve ártámogatásra vonatkozó állítást is magában foglalja.
Italian[it]
(2) Questa affermazione è connessa all'applicazione di restrizioni all'esportazione e comprende inoltre un presunto sostegno al reddito o ai prezzi.
Lithuanian[lt]
(2) Šis įtarimas siejamas su eksporto apribojimų taikymu ir taip pat apima įtarimą dėl pajamų ir kainų rėmimo.
Latvian[lv]
(2) Šis apgalvojums ir saistīts ar eksporta ierobežojumiem un ietver arī apgalvojumu par ienākumu vai cenu atbalstu.
Maltese[mt]
(2) Din l-allegazzjoni hija marbuta mal-applikazzjoni ta’ restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni u tinkludi wkoll allegazzjoni ta’ dħul jew appoġġ fil-prezz.
Dutch[nl]
(2) Dit argument heeft te maken met de toepassing van uitvoerbeperkingen en omvat tevens veronderstellingen over inkomens- of prijzensteun.
Polish[pl]
(2) Zarzut ten powiązany jest ze stosowaniem ograniczeń eksportowych i obejmuje także zarzut wspierania dochodu lub podtrzymywania cen.
Portuguese[pt]
(2) Esta alegação está ligada à aplicação de restrições em matéria de exportações e abrange também a alegação do apoio ao rendimento ou aos preços.
Romanian[ro]
(2) Această afirmație se leagă de aplicarea restricțiilor la export și presupune, de asemenea, o afirmație privind sprijinirea veniturilor sau a prețurilor.
Slovak[sk]
(2) Toto tvrdenie závisí od uplatňovania vývozných obmedzení a jeho súčasťou je tvrdenie o príjmovej alebo cenovej podpore.
Slovenian[sl]
(2) Ta trditev je povezana z uporabo omejitev izvoza ter zajema tudi trditev glede subvencioniranja prihodka ali cen.
Swedish[sv]
(2) Detta påstående är kopplat till tillämpningen av exportbegränsningar och omfattar också ett påstående om inkomst- eller prisstöd.