Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Калций, магнезий, натрий и сяра под формата на сулфати се извличат от проба за изпитване с тегло пет грама, претеглени с точност до 1 милиграм.
Czech[cs]
Stechiometrický poměr EDTAkov je při komplexometrických analýzách vždy 1:1, ať je valence kovu jakákoli, a bez ohledu na skutečnost, že EDTA je čtyřvalentní.
Danish[da]
Det stoekiometriske forhold mellem EDTA og metal i kompleksometriske analyser er altid 1:1, uanset metallets valens - selv om EDTA er tetravalent.
German[de]
Das stöchiometrische Verhältnis von EDTA zu Metallion ist bei komplexometrischen Analysen immer 1:1, unabhängig von der Wertigkeit des Metallions und von EDTA.
Greek[el]
Η στοιχειομετρική αναλογία EDTA-μετάλλου στις συμπλοκομετρικές αναλύσεις είναι πάντα 1:1, ανεξάρτητα από το σθένος του μετάλλου και παρόλο που το EDTA είναι τετρασθενές.
English[en]
The stoichiometric EDTA-metal ratio in the complexometric analyses is always 1:1 whatever the valency of the metal and in spite of the fact that EDTA is quadrivalent.
Spanish[es]
La relación estequiométrica EDTA/metal en los análisis por complexometría siempre es de 1:1, sea cual sea la valencia del metal y aunque el EDTA sea tetravalente.
French[fr]
Le rapport stoechiométrique EDTA-métal dans les analyses complexométriques est toujours 1:1, quelle que soit la valence du métal et quoique l'EDTA soit quadrivalent.
Italian[it]
Il rapporto stechiometrico EDTA-metallo nelle analisi complessometriche è sempre 1:1, indipendentemente dalla valenza del metallo e nonostante il fatto che l'EDTA è quadrivalente.
Lithuanian[lt]
Stechiometrinis EDTA ir metalo santykis kompleksonometrinėje analizėje visada bus 1:1, nesvarbu koks metalo valentingumas ir nežiūrint į EDTA keturvalentiškumą.
Maltese[mt]
Ir-relattività stjokjometrika EDTA-metall fl-analiżi komplessometrika hija dejjem 1:1 independenti mill-valenza tal-metall u minkejja l-fatt li l-EDTA hija kwadrivalenti.
Dutch[nl]
De stoechiometrische verhouding EDTA-metaal in de complexometrische analyses is steeds 1:1, ongeacht de waardigheid van het metaal en ondanks de vierwaardigheid van EDTA.
Portuguese[pt]
A relação estequiométrica EDTA-metal nas análises complexométricas é sempre de 1: 1, seja qual for a valência do metal e ainda que o EDTA seja quadrivalente.