Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използваните от Комисията и от държавите членки процедури са били частично ефективни при изпълнението на първия етап на процеса на приключване за програмния период 2000—2006 г.
Czech[cs]
postupy Komise a členských států při provádění počáteční fáze procesu uzávěrky za programové období 2000–2006 byly částečně účelné.
Danish[da]
Kommissionens og medlemsstaternes procedurer for gennemførelsen af den indledende fase i afslutningen af programmeringsperioden 2000-2006 har været delvis effektive.
German[de]
die Kommission und die Mitgliedstaaten die Anfangsphase des Verfahrens zum Abschluss der Programme des Zeitraums 2000-2006 bedingt wirksam durchgeführt haben.
Greek[el]
οι διαδικασίες της Επιτροπής και των κρατών μελών ήταν μερικώς αποτελεσματικές για την υλοποίηση της αρχικής φάσης της διαδικασίας κλεισίματος για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.
English[en]
the procedures of the Commission and Member States have been partially effective in carrying out the initial phase of the closure process for the 2000-2006 programming period.
Spanish[es]
los procedimientos de la Comisión y los Estados miembros han sido parcialmente eficaces en la ejecución de la fase inicial del procedimiento de cierre del período de programación 2000-2006.
Estonian[et]
komisjoni ja liikmesriikide menetlused programmitöö perioodi 2000–2006 lõpetamisprotsessi esimeses etapis on olnud osaliselt mõjusad.
Finnish[fi]
komission ja jäsenvaltioiden menettelyillä kyettiin suorittamaan ohjelmakauden 2000–2006 ohjelmien päättämisprosessin alkuvaihe osittain vaikuttavasti.
French[fr]
les procédures de la Commission et des États membres ont été partiellement efficaces pour mettre en œuvre la phase initiale de la procédure de clôture pour la période de programmation 2000-2006.
Hungarian[hu]
a Bizottság és a tagállamok eljárásai részben voltak eredményesek a 2007–2013 programozási időszakot érintő lezárási folyamatok első szakaszának végrehajtása tekintetében.
Italian[it]
le procedure attuate dalla Commissione e dagli Stati membri sono state parzialmente efficaci nell’espletare la fase iniziale della procedura di chiusura per il periodo di programmazione 2000-2006.
Lithuanian[lt]
Komisijos ir valstybių narių procedūros buvo iš dalies veiksmingos vykdant 2000–2006 m. programavimo laikotarpio užbaigimo procedūros pradinį etapą.
Latvian[lv]
Komisijas un dalībvalstu procedūras bija daļēji efektīvas, īstenojot 2000.–2006. gada programmu posma slēgšanas procesa sākotnējo fāzi.
Maltese[mt]
il-proċeduri tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri kienu parzjalment effettivi fit-twettiq tal-fażi inizjali tal-proċess ta’ għeluq għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006.
Dutch[nl]
de procedures van de Commissie en de lidstaten gedeeltelijk doeltreffend waren in het afwikkelen van de eerste fase van het afsluitingsproces voor de programmeringsperiode 2000-2006.
Polish[pl]
procedury Komisji i państw członkowskich były częściowo skuteczne pod względem przeprowadzania wstępnej fazy procesu zamykania programów dla okresu programowania 2000–2006.
Portuguese[pt]
os procedimentos aplicados pela Comissão e pelos Estados-Membros foram parcialmente eficazes durante a fase inicial do processo de encerramento relativo ao período de programação de 2000-2006.
Romanian[ro]
procedurile Comisiei și ale statelor membre au fost parțial eficace în implementarea etapei inițiale din cadrul procesului de închidere aferent perioadei de programare 2000-2006.
Slovak[sk]
postupy Komisie a členských štátov boli čiastočne účinné pri realizácii počiatočnej fázy procesu ukončovania za programové obdobie 2000 – 2006.
Slovenian[sl]
da so bili postopki Komisije in držav članic delno uspešni pri izvajanju začetne faze procesa zaključevanja za programsko obdobje 2000–2006.
Swedish[sv]
Kommissionens och medlemsstaternas förfaranden har varit delvis ändamålsenliga när det gäller genomförandet av den inledande fasen av avslutandeprocessen för programperioden 2000–2006.