Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني أعلم أنه لم يتم إحضاري من ( هاواي ) لألبي رغبات زوجتي الجنسية
Bulgarian[bg]
Знам, че не ме доведоха от Хаваи, за да обслужвам жена ми.
Czech[cs]
Protože vím, že jste mě sem neodvezli z Havaje, jen abych obsloužil svou ženu.
Danish[da]
For jeg ved, jeg ikke blev hentet fra Hawaii bare for at servicerer min kone.
Greek[el]
Ξέρω ότι δε με πήραν απ'τη Χαβάη μόνο για να ικανοποιώ τη σύζυγό μου.
English[en]
Because I know that I was not brought from Hawaii to strictly service my wife.
Spanish[es]
Sé que no me trajeron de Hawái solo para servir a mi esposa.
Estonian[et]
Mind ei toodud Hawaiilt siia oma naise rahuldamiseks.
Hebrew[he]
כי אני יודע שלא הבאתם אותי מהוואי רק כדי לטפל באשתי.
Croatian[hr]
Jer znam kako nisam doveden s Havaja kako bih uslužio svoju suprugu?
Hungarian[hu]
Mert tudom, nem csak azért hoztak ide Hawaiiról, hogy kielégítsem a feleségem.
Italian[it]
Perché so bene che non sono stato portato qui dalle Hawaii solo per soddisfare mia moglie.
Macedonian[mk]
Бидејќи знам дека не сум донесен од Хаваи да ја задоволувам жена ми.
Dutch[nl]
Omdat ik weet dat ik niet van Hawaï hierheen werd gebracht, om mijn vrouw ten dienste te zijn.
Polish[pl]
Bo ja wiem, że nie sprowadzono mnie z Hawajów tylko po to, żebym obsługiwał swoją żonę.
Portuguese[pt]
Eu sei que não me trouxeram do Havaí somente para servir a minha mulher.
Romanian[ro]
Pentru că eu știu că nu am fost adus aici din Hawaii doar pentru a satisface soția mea.
Russian[ru]
Ведь я знаю, что с ГАвайев меня привезли не для того, чтобы ублажать жену.
Slovenian[sl]
Ker vem, da nisem pripeljan s Havajev, da bi služil svoji ženi.
Serbian[sr]
Jer znam kako nisam doveden s Havaja kako bih uslužio svoju suprugu?
Turkish[tr]
Çünkü Hawaii'den buraya karıma hizmet etmek için getirilmediğimi biliyorum.