Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, въведени с Резолюция 2375 (2017) на Съвета за сигурност на ООН, включват забрана за продажбата на газокондензатни течности на КНДР и забрана за вноса на текстилни изделия от нея.
Czech[cs]
Opatření zavedená rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2375 (2017) zahrnují zákaz prodeje zkapalněných forem zemního plynu do KLDR a zákaz dovozu textilních výrobků z KLDR.
Danish[da]
De foranstaltninger, der blev indført ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2375 (2017), omfatter et forbud mod salg af flydende naturgas til Nordkorea og mod import af tekstiler fra landet.
German[de]
Die mit der Resolution 2375 (2017) eingeführten Maßnahmen umfassen ein Verbot des Verkaufs von Flüssigerdgas an die DVRK sowie der Einfuhr von dort hergestellten Textilien.
Greek[el]
Στα μέτρα που θεσπίστηκαν με την απόφαση 2375 (2017) του ΣΑΗΕ περιλαμβάνεται απαγόρευση της πώλησης υγρών φυσικού αερίου στη ΛΔΚ και της εισαγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της.
English[en]
The measures introduced by UNSC resolution 2375 (2017) include a ban on the sale of natural gas liquids to the DPRK, and on the importation of its textiles.
Spanish[es]
Las medidas adoptadas con arreglo a la Resolución 2375 (2017) del CSNU incluyen la prohibición de la venta de líquidos de gas natural a la República Popular Democrática de Corea y de la importación de productos textiles.
Estonian[et]
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2375 (2017) kehtestatud meetmed hõlmavad keeldu müüa KRDV-le veeldatud maagaasi ja importida KRDV tekstiiltooteid.
Finnish[fi]
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2375 (2017) käyttöön otettuihin toimenpiteisiin kuuluvat kielto myydä nestemäisiä luonnonkaasuja Pohjois-Koreaan ja tuoda tekstiilejä sieltä.
French[fr]
La résolution 2375 (2017) du Conseil de sécurité des Nations unies prévoit notamment une interdiction de vendre des liquides de gaz naturel à la RPDC ainsi qu'une interdiction d'importer des textiles en provenance de ce pays.
Irish[ga]
Ar na bearta a thugtar isteach le rún 2375 (2017) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, tá toirmeasc ar leachtanna gáis nádúrtha a dhíol le DPDC, agus ar a cuid teicstílí a allmhairiú.
Croatian[hr]
Mjere uvedene Rezolucijom VSUN-a 2375 (2017) uključuju zabranu prodaje tekućina prirodnog plina DNRK-u te uvoza tekstila iz te zemlje.
Hungarian[hu]
A 2375 (2017) sz. ENSZ BT-határozattal bevezetett intézkedések többek között megtiltják a földgázkondenzátumoknak a KNDK részére történő értékesítését, valamint az észak-koreai textiltermékek importját.
Italian[it]
Le misure introdotte dalla risoluzione 2375 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite comprendono un divieto di vendita di liquidi di gas naturale alla RPDC e di importazione dei suoi prodotti tessili.
Lithuanian[lt]
JT Saugumo Tarybos rezoliucija 2375 (2017) nustatytomis priemonėmis, be kita ko, draudžiama KLDR parduoti gamtinių dujų kondensatus ir iš šios šalies importuoti joje pagamintus tekstilės gaminius.
Latvian[lv]
Ar ANO DP Rezolūciju 2375 (2017) ieviestie pasākumi ietver aizliegumu pārdot šķidro dabasgāzi KTDR un aizliegumu importēt tās tekstilizstrādājumus.
Maltese[mt]
Il-miżuri introdotti bir-riżoluzzjoni 2375 (2017) tal-KSNU jinkludu projbizzjoni fuq il-bejgħ ta’ likwidi ta’ gass naturali lir-RDPK, u fuq l-importazzjoni tat-tessuti tagħha.
Dutch[nl]
De maatregelen waar VNVR-resolutie 2375 (2017) in voorziet, zijn onder meer een verbod op de verkoop van aardgascondensaten aan de DVK en een verbod op de invoer van Noord-Koreaanse textielproducten.
Polish[pl]
Sankcje wprowadzone rezolucją to m.in. zakaz sprzedawania Korei Północnej kondensatów gazu ziemnego oraz importowania z tego kraju wyrobów tekstylnych.
Portuguese[pt]
As medidas introduzidas pela Resolução 2375 (2017) do CSNU incluem a proibição da venda de líquidos de gás natural à RPDC e da importação dos seus produtos têxteis.
Romanian[ro]
Măsurile introduse prin Rezoluția 2375 (2017) a CSONU includ o interdicție a vânzării de lichide din gaz natural către RPDC, precum și a importului de produse textile din această țară.
Slovak[sk]
Opatrenia zavedené rezolúciou BR OSN č. 2375 (2017) zahŕňajú zákaz predaja skvapalneného zemného plynu KĽDR a zákaz dovozu jej textilu.
Slovenian[sl]
Ukrepi, uvedeni z Resolucijo VSZN 2375 (2017), vključujejo prepoved prodaje utekočinjenega zemeljskega plina v DLRK in uvoza njenih tekstilnih izdelkov.
Swedish[sv]
De åtgärder som infördes genom FN:s säkerhetsråds resolution 2375 (2017) omfattar ett förbud mot försäljning av flytande naturgas till Nordkorea och import av textilier från Nordkorea.