Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die WGO stel eerder die volgende behandeling vir diarree voor as om geneesmiddels voor te skryf.
Arabic[ar]
وبدلا من ان تنصح باستعمال الادوية، تقدِّم منظمة الصحة العالمية ما يلي لمعالجة امر الاسهال.
Bislama[bi]
WHO i talem advaes ya blong winim sitsitwora, bitim we ol man oli karem drag.
Cebuano[ceb]
Inay nga mosugyot ug mga droga, ang WHO naghatag karon ug lima ka lagda alang sa pagtambal sa kalibanga.
Danish[da]
I stedet for at foreslå brug af medicin har WHO opstillet følgende retningslinjer for behandling af diarré.
Ewe[ee]
Le esi Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔa nakafui be woazã atikewo teƒe la, eɖo aɖaŋu siwo gbɔna siwo dzi woato ada mitsinyenyee boŋ.
Greek[el]
Αντί να υποδείξει φάρμακα, η WHO προτείνει τα ακόλουθα για την αντιμετώπιση της διάρροιας.
English[en]
Instead of suggesting drugs, WHO offers the following for treating diarrhea.
Hiligaynon[hil]
Sa baylo nga manugda sing mga bulong, ang WHO nagapanugda sang masunod para sa lupot.
Croatian[hr]
Umjesto da savjetuje korištenje lijekova, WHO sada nudi sljedeća pravila za liječenje dijareje.
Hungarian[hu]
A gyógyszerek ajánlása helyett, a WHO a következőket ajánlja a hasmenés kezelésére.
Indonesian[id]
Sebaliknya daripada menyarankan obat-obatan, WHO menawarkan hal-hal berikut untuk mengobati diare.
Iloko[ilo]
Imbes a mangisingasing iti droga, mangitukon ti WHO kadagiti sumaganad a pangagas iti panagibleng.
Italian[it]
Anziché consigliare medicinali, l’OMS dà i seguenti suggerimenti per curare la diarrea.
Japanese[ja]
WHOは現在,薬を勧めるかわりに,下痢を治療する次のような方法を提案しています。(
Korean[ko]
약을 권하는 대신, WHO는 설사를 치료하기 위해 다음과 같이 제안한다.
Malayalam[ml]
മരുന്നുകൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം വയറിളക്കത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി ഡബ്ലിയുഎച്ച്ഒ പിൻവരുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിർദേശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
औषधे सुचवण्याऐवजी डब्ल्यूएचओ आता अतिसाराचा उपचार करण्यासाठी पुढील गोष्टी सादर करते.
Burmese[my]
ဆေးဝါးများကိုညွှန်းမည့်အစား ဝမ်းလျှောရော ဂါကု သရေးအ တွက် ယခုအခါ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့က စည်းမျဉ်းငါးချက် ချမှတ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
I stedet for å anbefale medikamenter gir WHO nå følgende råd om hvordan man kan behandle diaré.
Dutch[nl]
In plaats van geneesmiddelen aan te bevelen, raadt de WHO het volgende aan voor de behandeling van diarree.
Northern Sotho[nso]
Go e na le go kgothaletša dihlare-tagi, WHO bjale e nea se se latelago bakeng sa go alafa letšhollo.
Nyanja[ny]
M’malo motchula mankhwala, WHO tsopano yapereka njira zotsatirazi zochiritsira kutseguka m’mimba.
Portuguese[pt]
Em vez de sugerir o uso de medicamentos, a OMS agora recomenda que se faça o seguinte para tratar a diarréia.
Romanian[ro]
În loc să recomande medicamente, OMS oferă următoarele sfaturi în vederea tratării diareei.
Slovenian[sl]
SZO namesto zdravil priporoča za zdravljenje diareje tole.
Serbian[sr]
Umesto da preporučuje lekove, za lečenje dijareje SZO nudi sledeće.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le ho fana ka tlhahiso ea ho sebelisa lithethefatsi, WHO e fana ka litlhahiso tse latelang bakeng sa ho phekola letšollo.
Tamil[ta]
வயிற்றுப்போக்கைக் குணமாக்க மருந்துகளை சிபாரிசு செய்வதற்குப் பதிலாக, WHO கீழ்க்கண்ட ஆலோசனைகளைத் தருகிறது.
Telugu[te]
మందులను రాసిచ్చే బదులు, అతిసారవ్యాధిని చికిత్స చేసేందుకు ఇప్పుడు ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ క్రింది సలహాలను ఇస్తుంది.
Tagalog[tl]
Sa halip na imungkahi ang mga gamot, ang WHO ay nag-aalok ng sumusunod para sa paggamot ng diarrhea.
Tswana[tn]
Go na le go akantsha gore go dirisiwe diokobatsi, jaanong WHO e akantsha jaana malebana le go alafa letshololo.
Tok Pisin[tpi]
Long nau lain WHO i no save tokim ol man long kisim marasin bilong stua, nogat; ol i stori long 5-pela rot bilong traim pinisim sik pekpek wara.
Tsonga[ts]
Ematshan’wini yo ringanyeta swidzidzirisi, WHO sweswi yi nyikela ntlhanu wa milawu yo tshungula nchuluko.
Twi[tw]
Sɛ́ anka WHO bɛkamfo nnuru akyerɛ no, ɛde nea edidi so yi ma wɔ ayamtu a wɔsa ho.
Tahitian[ty]
Maoti râ i te mau raau taero, te pûpû nei te OMS i te tahi mau ravea no te rapaau i te hî.
Xhosa[xh]
Kunokuba icebise amayeza, iWHO inikela oku kulandelayo kokunyanga urhudo.
Chinese[zh]
关于治疗腹泻,世界卫生组织不再建议采用药物,同时制订出五条规则。(
Zulu[zu]
Esikhundleni sokusikisela izidakamizwa, i-WHO inikeza okulandelayo kokwelapha isifo sohudo.