Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der Alltag dieser Stadt mit seinen Schwierigkeiten, seiner Mühsal und manchmal so harten Prüfungen bringt eine Kultur des Lebens hervor, die hilft, dass man nach jedem Fall wieder aufsteht und dass das Böse nie das letzte Wort hat.
English[en]
Everyday life in this city, with its difficulties and disadvantages, and at times its difficult tests, produces a culture of life which always helps one to rise again after every fall, and to ensure that evil never has the final word.
Spanish[es]
El camino cotidiano en esta ciudad, con sus dificultades y sus necesidades y algunas veces con sus duras pruebas, genera una cultura de vida que ayuda siempre a volver a levantarse después de cada caída, y a obrar de tal modo que el mal nunca tenga la última palabra.
French[fr]
Le chemin quotidien dans cette ville, avec ses difficultés et ses désagréments et parfois ses dures épreuves, produit une culture de vie qui aide toujours à se relever après chaque chute, et à faire en sorte que le mal n’ait jamais le dernier mot.
Italian[it]
Il cammino quotidiano in questa città, con le sue difficoltà e i suoi disagi e talvolta le sue dure prove, produce una cultura di vita che aiuta sempre a rialzarsi dopo ogni caduta, e a fare in modo che il male non abbia mai l’ultima parola.
Portuguese[pt]
O caminho do dia-a-dia nesta cidade, com as suas dificuldades e inconvenientes e, por vezes, as suas duras provações, produz uma cultura de vida que ajuda sempre a levantar-se de novo depois de uma queda, e a fazer com que o mal nunca tenha a última palavra.