Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It should be noted that article 40 of the Criminal Code, which regulates the living conditions of prisoners, stipulates: “1. A prisoner has the right to engage in healthy and useful work corresponding as far as possible to his or her capabilities, making it easier for him or her to earn a livelihood through employment on release. 2. A healthy prisoner is obliged to perform the work assigned to him or her pursuant to the preceding clause. 3. The work shall be remunerated.
Spanish[es]
Cabe mencionar el artículo 40 del Código Penal, que regula la vida del condenado privado de libertad dentro de las penitenciarías y que dice: 1) el condenado tiene derecho a ser ocupado con trabajos sanos y útiles que correspondan dentro de lo posible a sus capacidades; facilitándole mantenerse con su trabajo en su futura vida en libertad; 2) el condenado sano está obligado a realizar los trabajos que, con arreglo al inciso anterior, se le encomienden; 3) el trabajo será remunerado.
French[fr]
Il convient de mentionner l’article 40 du Code pénal, qui réglemente la vie du condamné à la réclusion dans un établissement pénitentiaire en ces termes : 1) tout condamné a le droit de se livrer à des travaux sains et utiles correspondant autant que possible à ses capacités, ce qui doit lui permettre de vivre de son travail après sa libération; 2) tout condamné en bonne santé est tenu de réaliser les travaux qui, conformément à l’alinéa précédent, lui sont confiés; 3) le travail est rémunéré.