Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under et nyligt besøg i områder i den indre del af Portodistriktet, navnlig i Marco de Canaveses kommune, deltog jeg i et møde med medlemmer af udvalget for brugere af Dourojernbanestrækningen, der løber gennem regionen, og hørte deres klager angående forsinkelser i moderniseringsarbejdet af perronen.
German[de]
Die Fragestellerin traf kürzlich bei einem Besuch im Kreis Marco de Canaveses, Bezirk Porto, Mitglieder der Kommissionen von Benutzern der Douro-Eisenbahnstrecke, die durch die Region verläuft, und hörte deren Beschwerden über die Verzögerung der Modernisierungsarbeiten an der Strecke an.
Greek[el]
Σε πρόσφατη επίσκεψη που πραγματοποίησα στην ενδοχώρα της περιφέρειας του Πόρτο, και ιδίως στον δήμο του Marco de Canaveses, συνάντησα μέλη της επιτροπής των χρηστών της σιδηροδρομικής γραμμής του Douro, η οποία διασχίζει την περιοχή, και άκουσα τα παράπονά τους για την καθυστέρηση των έργων εκσυγχρονισμού της αποβάθρας.
English[en]
During a recent visit to inland areas of the Porto region, in particular the municipality of Marco de Canaveses, I had an opportunity to meet members of users' committees for the Douro railway line, which crosses the region, and to hear their complaints at delays in the modernisation of this line.
Spanish[es]
En una visita reciente al interior del distrito de Oporto, en particular al municipio de Marco de Canaveses, pude reunirme con miembros de los comités de usuarios de la línea de ferrocarril del Duero y escuchar sus quejas en relación con el retraso de las obras de modernización en dicha plataforma.
Finnish[fi]
Vierailin äskettäin Porton alueen sisäosissa ja erityisesti Marco de Canavesesin kunnassa, jossa osallistuin kokoukseen alueen halki kulkevan Douron rautatieyhteyden käyttäjäyhdistyksen jäsenten kanssa ja kuuntelin heidän valituksiaan aseman seisakkeen nykyaikaistamista koskevien rakennustöiden viivästymisestä.
French[fr]
Lors d'une visite récente à travers le district de Porto, en particulier dans la commune de Marco de Canaveses, j'ai pu m'entretenir avec des membres des commissions d'usagers de la ligne de chemin de fer du Douro, qui traverse la région, et entendre leurs réclamations face au retard pris par les travaux de modernisation de cette ligne.
Italian[it]
In occasione di una recente visita nell’entroterra del distretto di Porto, in particolare nel comune di Marco de Canaveses, l’interrogante ha potuto incontrare alcuni membri del comitato degli utenti della linea ferroviaria del Douro, che attraversa la regione, e raccogliere le loro lamentele riguardo al ritardo nelle opere di ammodernamento della relativa piattaforma.
Dutch[nl]
Tijdens een bezoek dat ik onlangs heb gebracht aan het binnenland van het district Porto, in het bijzonder aan de gemeente Marco de Canaveses, heb ik een ontmoeting gehad met leden van gebruikersorganisaties van de Douro-spoorlijn, die door deze regio loopt. Zij vertelden mij over de vertragingen die zich voordoen bij de modernisering van deze lijn.
Portuguese[pt]
Numa visita recente a zonas do interior do distrito do Porto, designadamente ao concelho de Marco de Canaveses, pude reunir-me com membros das comissões de utentes da linha de caminho-de-ferro do Douro, que atravessa a região, e ouvir as suas reclamações quanto ao atraso nas obras de modernização da respectiva plataforma.
Swedish[sv]
Vid ett besök som jag nyligen gjorde i de inre delarna av Porto-distriktet, och framför allt i kommunen Marco de Canaveses, fick jag träffa medlemmar av trafikantkommittéerna för Douro-järnvägen, som löper genom regionen, och lyssna till deras klagomål över den försenade moderniseringen av banan.