Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разследването не установи наличието на ценова премия върху сходния продукт, който е масов продукт.
Czech[cs]
Při šetření se nezjistilo, že by u obdobného výrobku, který má povahu komodity, existovala cenová přirážka.
Danish[da]
Ved undersøgelsen blev der ikke konstateret en højere pris på samme vare (som er en råvare).
German[de]
Bei der Untersuchung wurde kein Preisaufschlag bei der gleichartigen Ware festgestellt, bei der es sich um ein Grunderzeugnis handelt.
Greek[el]
Από την έρευνα δεν διαπιστώθηκε υψηλότερη τιμή στο ομοειδές προϊόν το οποίο είναι βασικό προϊόν.
English[en]
The investigation did not find that there is a price premium on the like product which is a commodity product.
Estonian[et]
Uurimise käigus ei tuvastatud hinnalisa seoses samasuguse tootega, mis oleks tarbekaup.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa ei havaittu, että samankaltaisessa tuotteessa, joka on hyödyketuote, olisi hinnanlisää.
French[fr]
L'enquête n'a pas permis d'établir l'existence d'un supplément de prix pour le produit similaire, qui est un produit de base.
Croatian[hr]
Ispitnim postupkom nije utvrđeno da za istovjetni proizvod, koji je proizvod široke potrošnje, postoji cjenovna premija.
Hungarian[hu]
A vizsgálat nem jutott olyan megállapításra sem, mely szerint a hasonló termékre felárat határoztak volna meg, amely közönséges árucikk.
Italian[it]
L'inchiesta non ha rilevato l'esistenza di un supplemento di prezzo per il prodotto simile, che è un prodotto di base.
Lithuanian[lt]
Atlikus tyrimą nenustatyta, kad panašiam produktui, kuris yra vartojimo produktas, taikomas kainos priedas.
Latvian[lv]
Izmeklēšanā netika konstatēts, ka būtu uzcenojums līdzīgajam ražojumam, kas ir patēriņa prece.
Maltese[mt]
L-investigazzjoni ma sabitx li hemm vantaġġ fil-prezz fuq il-prodott simili li huwa prodott kummerċjali.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek is niet gebleken van een hogere prijs voor het soortgelijke product dat een basisproduct is.
Polish[pl]
W toku dochodzenia nie stwierdzono istnienia premii cenowej w przypadku produktu podobnego, który jest produktem towarowym.
Portuguese[pt]
O inquérito não concluiu que exista um suplemento de preço aplicável ao produto similar, que constitui um produto de base.
Romanian[ro]
Ancheta nu a constatat că există un preț mai mare al produsului similar, care este un produs de bază.
Slovak[sk]
Prešetrovaním sa nezistilo, že na podobný výrobok, ktorý je komoditným výrobkom, existuje cenová prirážka.
Slovenian[sl]
Preiskava ni pokazala, da se za podobni izdelek, ki je osnovni izdelek, plačuje cenovna premija.
Swedish[sv]
Undersökningen visade inte att det finns något prispåslag på den likadana produkten, som är en råvaruprodukt.