Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, مع وجود 53 شخص جديد.. وفي المستويات الحالية من الاستهلاك . سينفذ لدينا الجاز بالكامل في اسبوعين
Bulgarian[bg]
С 53-ма нови между нас, с тези темпове, горивото ще свърши след две седмици.
Bosnian[bs]
Sa 53 novajlija, prema trenutnom nivou potrošnje, ćemo skroz ostati bez benzina i nafte za 2 sedmice.
Czech[cs]
S 53 novými lidmi a touto spotřebou Spotřebujeme všechen benzín a naftu do dvou týdnů.
German[de]
Mit 53 neuen Menschen, beim gegenwärtigen Verbrauch Haben wir in 2 Wochen keinen Treibstoff mehr.
Greek[el]
Με 53 νέους ανθρώπους και τους τωρινούς ρυθμούς κατανάλωσης, θα έχουμε ξεμείνει εντελώς από βενζίνη και ντίζελ σε 2 εβδομάδες.
English[en]
With 53 new people, at current levels of consumption, we will be completely out of gas and diesel in two weeks.
Spanish[es]
Con 53 personas más, y al nivel de consumo actual nos quedaremos sin gasolina y diesel en 2 semanas.
Estonian[et]
53 uue inimesega ning praeguse kasutamise juures saab meil bensiin ning diisel 2 nädala jooksul otsa.
Finnish[fi]
53 uuden hengen takia, nykyisellä kulutustasolla - meiltä loppuu polttoaine kahdessa viikossa.
French[fr]
À ce rythme, avec 53 personnes en plus, nous serons à sec dans deux semaines.
Croatian[hr]
Sa 53 novih ljudi, po trenutnom nivou potrošnje, ostaćemo totalno bez benzina i nafte za dve nedelje.
Hungarian[hu]
Az 53 új emberrel, a jelenlegi fogyasztással mindössze két hétre elegendő üzemanyagunk van.
Italian[it]
Con 53 nuove persone, coi livelli di consumo attuali, saremo a secco di benzina e diesel in due settimane.
Dutch[nl]
Met de 53 nieuwe mensen en het huidige verbruik... zijn onze benzine en diesel over twee weken volledig op.
Polish[pl]
/ Wśród nas są 53 nowe osoby. / Przy średnim zużyciu, za 2 tygodnie / będziemy całkowicie pozbawieni paliwa i oleju.
Portuguese[pt]
Com mais 53 pessoas, mantendo os actuais níveis de consumo, ficaremos sem combustível dentro de duas semanas.
Romanian[ro]
Cu 53 de oameni în plus şi la consumul actual, vom rămâne fără combustibil în două săptămâni.
Russian[ru]
С новыми 53-мя жильцами, при текущем уровне потребления бензин и дизельное топливо у нас кончатся через 2 недели.
Slovak[sk]
S 53 novými ľuďmi a takouto spotrebou minieme všetok benzín a naftu do dvoch týždňov.
Slovenian[sl]
Z 53-imi novimi ljudmi in sedanjo stopnjo porabe, bomo povsem brez goriva čez dva tedna.
Serbian[sr]
Sa 53 novih ljudi, po trenutnom nivou potrošnje, ostaćemo totalno bez benzina i nafte za dve nedelje.
Swedish[sv]
Med tanke på de 53 nya, och nuvarande konsumtion är vi helt utan bensin inom två veckor.
Turkish[tr]
Aramıza 53 yeni kişinin katılmasıyla... Şu anki seviyede kullanmaya devam edersek 2 hafta içerisinde yakıtımız tamamen bitmiş olacak.