Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Недостигът на работна ръка нараства, а несъответствието между търсените и предлаганите умения се запазва.
Czech[cs]
Roste nedostatek pracovních sil a přetrvává nesoulad mezi nabízenými a požadovanými dovednostmi.
Danish[da]
Der er stigende mangel på arbejdskraft og stadig et misforhold mellem efterspurgte og udbudte kvalifikationer.
German[de]
Der Arbeitskräftemangel steigt, und das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage bleibt bestehen.
Greek[el]
Οι ελλείψεις εργατικού δυναμικού και οι αναντιστοιχίες δεξιοτήτων εξακολουθούν να υπάρχουν.
English[en]
Labour shortages are growing and skills mismatches persist.
Spanish[es]
Se agudiza la falta de mano de obra y persiste la inadecuación entre cualificaciones y puestos de trabajo.
Estonian[et]
Tööjõupuudus suureneb ja oskuste nõudlusele mittevastavus püsib.
Finnish[fi]
Työvoimapula on kasvussa, ja osaamisen tarjonnan ja kysynnän kohtaamattomuus jatkuu.
French[fr]
Les pénuries de main-d'œuvre sont en hausse et des inadéquations de compétences persistent.
Croatian[hr]
Problem nedostatka radne snage sve je veći te i dalje postoji neusklađenost postojećih i potrebnih vještina na tržištu rada.
Hungarian[hu]
A munkaerőhiány nő, a készségkereslet és -kínálat közötti eltérés továbbra is fennáll.
Italian[it]
Aumenta il deficit di manodopera e permangono squilibri tra domanda e offerta di competenze.
Lithuanian[lt]
Vis labiau trūksta darbo jėgos, išlieka įgūdžių pasiūlos ir paklausos neatitiktis.
Latvian[lv]
Darbaspēka trūkums arvien pieaug, un prasmes joprojām neatbilst darba tirgus pieprasījumam.
Maltese[mt]
L-iskarsezzi tal-ħaddiema qed jiżdiedu u għadu jippersisti nuqqas ta' tlaqqigħ tal-ħiliet.
Dutch[nl]
De tekorten aan arbeidskrachten worden steeds groter en er is nog steeds sprake van discrepanties tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden.
Polish[pl]
Coraz bardziej odczuwalny jest brak siły roboczej i nadal występuje zjawisko niedopasowania umiejętności do zapotrzebowania na rynku pracy.
Portuguese[pt]
A escassez de mão de obra tem vindo a aumentar, continuando a verificar-se uma inadequação de competências.
Romanian[ro]
Deficitele de forță de muncă sunt din ce în ce mai mari și necorelarea competențelor persistă.
Slovak[sk]
Narastá nedostatok pracovných síl a pretrváva nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje delovne sile je vedno večje, znanja in spretnosti pa še naprej ne ustrezajo povpraševanju.
Swedish[sv]
Bristen på arbetskraft håller på att öka och kompetensglapp förekommer.