Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пpecoвaни бутaлa, пo-гoлямo туpбo, нoви клaпaни, нoв вaл.
Danish[da]
Smedede stempler, større turbolader, nye stempelstænger, ny krumtapaksel.
German[de]
Wir reden hier von geschmiedeten Kolben, größerem Turbo, Vergaser, Kurbelwelle.
Greek[el]
Σφυρήλατα πιστόνια, νέο τούρμπο και μπιέλες, γερό στρόφαλο.
English[en]
We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft.
Spanish[es]
Tiene émbolos forjados, compresor nuevo, cigüeñal nuevo.
Estonian[et]
Siin on tugevad kolvid, võimsam turbo, uus vedrustus ja väntvõll.
Persian[fa]
ما داریم از پیستون ساختگی صحبت می کنیم قدرت بیشتر میل لنگ و راد جدید
French[fr]
Pistons forgés, tiges de piston neuves, turbocompresseur, vilebrequin.
Hebrew[he]
אני מדבר איתך על בוכנות מחושלות, טורבו גדול, מוטות בוכנה חדשים, ארכובה חדשה.
Croatian[hr]
Pričamo o zakovanim klipovima, jačim turbom, novom rudom, novom osovinom.
Hungarian[hu]
Kovácsolt dugattyúk, atomerős turbó, zsír új főtengely, minden.
Indonesian[id]
Kita bercakap tentang omboh tempa, turbo besar, rod dan aci engkol baru.
Italian[it]
Pistoni forgiati, un turbo più potente, nuove bielle, nuovo albero a gomiti.
Malay[ms]
Kita bercakap tentang omboh tempa , turbo besar , rod dan aci engkol baru .
Dutch[nl]
Gesmede zuigers, grotere turbo, nieuwe drijfstangen, krukas.
Polish[pl]
Kute tłoki, zwiększone turbodoładowanie, nowe trzony tłoków, nowy wał korbowy.
Portuguese[pt]
Pistões forjados, turbo maior, novas bielas, nova árvore de cames.
Romanian[ro]
Pistoane forjate, turbocompresor mai mare, tije noi, vilbrochen nou.
Russian[ru]
Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал.
Slovak[sk]
Nadupané Turbo, špeciálne piesty, väčší zdvih...
Serbian[sr]
lskovani cilindri, veći turbo, klipnjače, radilica.
Swedish[sv]
Vi snackar smidda kolvar, större turbo, nya vevstakar, ny vevaxel.
Turkish[tr]
Dövülmüş pistonlar, daha büyük bir turbo, yeni miller, yeni kranklar.