Besonderhede van voorbeeld: 7656695975237200879

Bulgarian

Крепежни части за врати (панти, дръжки и брави), монтажни части за радиатори и камини и други метални артикули за дома (релси за завеси, застопоряващи пръчки за постелки, закачалки и др.) или за градината (вериги, решетки, стълбове и обръчи сегменти за огради и бордюри)

Czech

- díly dveří (závěsy, kliky a zámky), pro radiátory (topná tělesa) a krby a jiné kovové výrobky pro dům (záclonové kolejničky, kobercové tyče, háčky atd.) a zahradu (řetězy, mříže, kůly (tyče), výztužné oblouky pro ploty a obruby),

Danish

- tilbehør til døre (hængsler, håndtag og låse), tilbehør til radiatorer og pejse og andre metalvarer til huset (gardinstænger, tæppeholdere til trapper, kroge mv.) eller til haven (kæder, gitre, pæle og bånd til indhegning)

German

- Türbeschläge (Scharniere, Griffe und Schlösser), Armaturen für Heizkörper und Kamine, andere Metallwaren für das Haus (Vorhangschienen, Teppichstangen, Haken usw.) oder für den Garten (Ketten, Gitter, Pfähle und Segmente für Zäune);

Greek

- εξαρτήματα για πόρτες (αρθρώσεις, λαβές και κλειδαριές), εξαρτήματα για θερμαντικά σώματα και τζάκια και άλλα μεταλλικά είδη για το σπίτι (ράγιες κουρτινών, ράβδοι ταπήτων, γάντζοι) ή για τον κήπο (αλυσίδες, πλέγματα, πάσσαλοι και τμήματα στεφανών για περίφραξη και οριοθέτηση),

English

- Door fittings (hinges, handles and locks), fittings for radiators and fireplaces and other metal articles for the house (curtain rails, carpet rods, hooks, etc.) or for the garden (chains, grids, stakes and hoop segments for fencing and bordering)

Spanish

- accesorios de puertas (bisagras, manillas y cerraduras), accesorios de radiadores y chimeneas y otros artículos metálicos para el hogar (raíles de cortina, varillas para sujetar alfombras, ganchos, etc.) o para el jardín (cadenas, rejillas, estacas y flejes para cercas y lindes),

Estonian

- uksetarvikud (hinged, käepidemed ja lukud), radiaatorite ja kaminate tarvikud ning muud metallesemed, mida kasutatakse majas (kardinapuud, vaibakloppimisraamid, konksud jne) või aias (ketid, sõrestikud, vaiad ja aiavõrgud),

Finnish

- oven helat (saranat, vetimet ja lukot), lämpöpattereiden ja tulisijojen rakenteet ja muut kodin metalliesineet (verhotangot, mattotangot, koukut yms.) ja puutarhan metalliesineet (ketjut, ristikot, aidanseipäät ja aitaverkot)

French

- articles de serrurerie (charnières, poignées et serrures), pièces pour radiateurs et foyers et autres accessoires métalliques pour la maison (tringles à rideaux, baguettes de fixation pour tapis, patères, etc.) ou pour le jardin (chaînes, grillages, piquets et arceaux pour clôtures et bordures),

Croatian

instalacije za vrata (šarke, ručke i brave), instalacije za radijatore i kamine i druge metalne predmete za kuću (vješalice za zavjese, šipke za sagove, kuke itd.) ili za vrt (lanci, rešetke, stupovi i segmenti kolutova za ograđivanje plotom i omeđivanje),

Hungarian

- ajtószerelvények (zsanérok, kilincsek és zárak), radiátor és tűzhelytartozékok, egyéb fémből készült háztartási (karnisok, szőnyegrudak és kapcsok stb.), illetve kerti cikkek (székek, rácsok, cölöpök és kengyelvasak kerítés és elválasztás céljára),

Italian

- guarnizioni per porte (cerniere, maniglie e serrature), guarnizione per radiatori e caminetti e altri oggetti in metallo per la casa (riloghe per tende, aste fermaguida, ganci, ecc.) o per il giardino (catene, griglie, picchetti e aste di legno per recinti e bordi);

Lithuanian

- Durų tvirtinimo ir montavimo įtaisai (vyriai ir lankstai, rankenos ir spynos), radiatorių ir židinių tvirtinimo ir montavimo įtaisai, kiti metalo dirbiniai, skirti namams (užuolaidų bėgiai, kilimo strypai, kabliai ir t. t.) arba sodui (grandinės, grotelės, stulpai ir žiediniai tvorų ir klojinių segmentai)

Latvian

- Durvju piederumi (eņģes, rokturi un atslēgas), piederumi radiatoriem un kamīniem un citi metāla priekšmeti mājai (aizkaru stangas, metāla stieņi grīdsegu nostiprināšanai uz kāpnēm, āķi u. c.) vai dārzam (ķēdes, režģi, mieti un stīpas nožogošanai un norobežošanai)

Maltese

- Tagħmir tal-bibien (ċappetti, handles u lokkijiet), tagħmir tar-radiators u tal-fireplaces u oġġetti oħra tal-metall għad-dar (bsaten tal-purtieri, bsaten tat-twapet, ganċi, eċċ.) jew għall-ġnien (ktajjen, gradilji, bsaten u segmenti bil-hoop għall-reċinzzjoni u għall-borduri)

Dutch

- deurbeslag (scharnieren, klinken en sloten), benodigdheden voor radiatoren en open haarden, andere artikelen van metaal voor gebruik in huis (gordijnrails, traproeden, schilderijkhaken enz.) of in de tuin (kettingen, roosters, palen en elementen voor omheiningen en borders);

Polish

- zamocowania drzwi (zawiasy, uchwyty, zamki), zamocowania kaloryferów i kominków, inne artykuły metalowe do domu (szyny zasłonowe, listwy do mocowania dywanu, haki itd.) lub do ogrodu (łańcuchy, kraty, słupy i części do ogrodzeń),

Portuguese

- ferragens para portas (dobradiças, puxadores e fechaduras), acessórios para radiadores e lareiras e outros artigos de metal, de uso doméstico (calhas para cortinados, varões para segurar passadeiras, grampos, etc.) ou para o jardim (correntes, grades, escoras e arcos para canteiros e vedações),

Romanian

Garnituri pentru uși (balamale, clanțe și zăvoare), piese pentru radiatoare și cămine și alte accesorii metalice pentru uz casnic (galerii pentru perdele, tije de fixare a covoarelor, cuiere etc.) sau de grădină (lanțuri, grilaje, stâlpi și elemente circulare pentru porți și borduri)

Slovak

- kovové súčasti dverí (pánty, kľučky, zámky), kovové príslušenstvá pre radiátory a krby a ostatné kovové predmety pre dom (garniže, tyče na pridŕžanie kobercov na schodoch, háčiky, atď.) alebo pre záhradu (lavice, rošty, koly a obručové časti na oplotenie a ohradenie),

Slovenian

- okovje za vrata (tečaji, kljuke in ključavnice), pomožni material za radiatorje in kamine ter drugi kovinski izdelki za hišo (karnise, palice za preproge, kavlji itd.) ali za vrt (verige, mreže, koli in deli za postavitev ograj in mej)

Swedish

- Dörrbeslag (gångjärn, handtag och lås), beslag till radiatorer och eldstäder och andra metallföremål till huset (gardinstänger, mattlister, krokar m.m.) eller för trädgården (kedjor, galler, stolpar och beslag för inhängning och avgränsning).