Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(6) Hoe het hulle hulle vriende en gesin belangriker geag as lojaliteit teenoor God?
Amharic[am]
(6) ለአምላክ ሊያሳዩ ከሚገባው ታማኝነት ይልቅ ወዳጆቻቸውንና ቤተሰቦቻቸውን ያስቀደሙት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
(6) Paano ninda ipinaorog an kaimbodan sa mga katood asin kapamilya kisa kaimbodan sa Dios?
Bemba[bem]
(6) Bushe bacindamike shani bacibusa na balupwa ukucila ukuba na bucishinka kuli Lesa?
Cebuano[ceb]
(6) Sa unsang paagi ilang giuna ang ilang mga higala ug pamilya inay ang pagkamaunongon ngadto sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
(6) Ki mannyer zot ti les zot zanmi ek fanmiy vin avan ki zot fidelite avek Bondye?
Czech[cs]
(6) Co vedlo k tomu, že dovolili, aby pro ně přátelé a členové rodiny byli důležitější než věrná oddanost Jehovovi?
Ewe[ee]
(6) Aleke wona xɔlɔ̃wo kple ƒometɔwo nɔ vevie na wo wu nuteƒewɔwɔ na Mawu?
Efik[efi]
(6) Didie ke mmọ ẹkeyak mme ufan ye ubon ẹdi ebeiso n̄kpọ ẹnọ edinam akpanikọ nnọ Abasi?
Greek[el]
(6) Πώς άφησαν τους φίλους τους και την οικογένειά τους να υποσκελίσουν την οσιότητά τους προς τον Θεό;
English[en]
(6) How did they let friends and family take precedence over loyalty to God?
Spanish[es]
6) ¿Cómo antepusieron la amistad y las relaciones familiares a su lealtad a Dios?
Estonian[et]
6) Kuidas nad lasid sõprusel ja perekonnasidemetel saada tähtsamaks lojaalsusest Jumalale?
Finnish[fi]
6) Miten ystävistä ja perheestä tuli heille tärkeämpiä kuin uskollisuudesta Jumalalle?
Ga[gaa]
(6) Amɛkɛ anɔkwa ni ayeɔ nanemɛi kɛ wekumɛi lɛ ye anɔkwa ni ayeɔ Nyɔŋmɔ najiaŋ lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hindi[hi]
(6) वे यहोवा से बढ़कर अपने दोस्तों और घरवालों के कैसे वफादार रहे?
Hiligaynon[hil]
(6) Paano nila gin-una ang ila mga abyan kag pamilya sangsa ila katutom sa Dios?
Croatian[hr]
(6) Kako su dozvolili da im prijateljstvo i obiteljske veze postanu važniji od vjernosti Bogu?
Haitian[ht]
6) Nan ki sans yo te bay zanmi yo ak fanmi yo plis enpòtans pase fidelite yo anvè Bondye ?
Armenian[hy]
6 Ձգտեք խնայել շինարարական ֆոնդերը։ Շինարարության համար մատակարարումների հարցով զբաղվում են շինարարական խմբերը։
Iloko[ilo]
(6) Kasano nga impangpangrunada ti gagayyem ken pamiliada imbes a ti kinasungdoda iti Dios?
Icelandic[is]
(6) Á hvaða hátt tóku þeir fjölskyldu og vini fram yfir hollustuna við Jehóva?
Italian[it]
(6) In che modo lasciarono che l’amicizia o i vincoli familiari avessero la meglio sulla lealtà a Geova?
Japanese[ja]
6)神に対する忠節よりも友情や家族の絆をどのように優先させましたか。
Korean[ko]
(6) 어떻게 그들은 벗들이나 가족이 여호와에 대한 충성심보다 앞자리에 오게 하였습니까?
Lingala[ln]
(6) Ndenge nini batikaki ete baninga to bandeko na bango bázala na ntina mingi koleka bosembo na bango epai ya Yehova?
Lozi[loz]
(6) Ne ba tuhelezi cwañi balikani kamba mabasi ku ba ba butokwa ku fita ku sepahala ku Jehova?
Lithuanian[lt]
6) Kaip draugus ir šeimą jie kėlė aukščiau už ištikimybę Dievui?
Luvale[lue]
(6) Uno vahakile ngachilihi masepa najitanga javo kulutwe kuhambakana kwononoka Kalunga?
Latvian[lv]
Kāpēc viņi kļuva neapmierināti ar savām priekšrocībām kalpošanā? 6.
Marshallese[mh]
(6) Ewi wãwen rar kõtlok bwe ro jerair im ro uan family ko air ren aorõklok jen air tiljek ñan Anij?
Macedonian[mk]
6) Како дозволија пријателите и семејството да им станат поважни од лојалноста кон Бог?
Malayalam[ml]
(6) ദൈവത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയെ കാറ്റിൽ പറത്തിക്കൊണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും അവർ കൂറു പുലർത്തിയത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(६) देवाला एकनिष्ठा दाखवण्यापेक्षा त्यांनी आपल्या मित्रांना, कुटुंबाला अधिक महत्त्व कसे दिले?
Norwegian[nb]
(6) Hvordan viste de at de var mer lojale mot venner og familie enn mot Gud?
Niuean[niu]
(6) Fakaata fefe e lautolu e tau kapitiga mo e magafaoa ke mua hake ke he mahani fakamoli ke he Atua?
Dutch[nl]
(6) Hoe lieten ze vrienden en familie belangrijker zijn dan hun loyaliteit aan God?
Northern Sotho[nso]
(6) Ba ile ba dumelela bjang bagwera le ba lapa go tšea boemo bja pele tabeng ya go botegela Modimo ka go se kwanantšhe?
Nyanja[ny]
(6) Kodi analola bwanji mabwenzi ndi banja kukhala zofunika kwambiri kuposa kukhulupirika kwawo kwa Mulungu?
Panjabi[pa]
(6) ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਜਾਇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦਿਖਾਈ?
Papiamento[pap]
(6) Kon nan a laga amigu- i famianan haña prioridat riba lealtat na Dios?
Polish[pl]
6) Jak dopuścili do tego, że przyjaźń lub więzy rodzinne były dla nich ważniejsze niż lojalność wobec Boga?
Pohnpeian[pon]
(6) Iaduwen irail mweidohng arail lelepek ong kompoakparail oh arail peneinei en laud sang arail lelepek ong Koht?
Ayacucho Quechua[quy]
6) ¿Imaynatam familiankuwan allinpi kayta puntaman churarqaku Diosta kasukunankumantaqa?
Rarotongan[rar]
(6) Akapeea ratou i te tuku anga i te au oa e te ngutuare ra kia riro e ko te mea maata atu ia i rungao i te tu tiratiratu ki te Atua?
Rundi[rn]
(6) Ni mu buryo ki baretse abagenzi babo be n’imiryango yabo bikaba ari vyo bija imbere kuruta ukudahemuka ku Mana?
Romanian[ro]
6) Cum au permis ca loialitatea faţă de prieteni şi faţă de familie să fie mai importantă pentru ei decât loialitatea faţă de Dumnezeu?
Kinyarwanda[rw]
(6) Ni gute gukunda incuti na bene wabo babirutishije kuba indahemuka ku Mana?
Sango[sg]
(6) Tongana nyen ala zia lege na akamarade nga na afami ti ala ti mû place ti dutingo be-ta-zo na Nzapa?
Slovak[sk]
(6) Ako dovolili, aby sa pre nich stala dôležitejšou lojálnosť voči priateľom a rodine než lojálnosť voči Bohu?
Samoan[sm]
(6) Na faapefea ona latou faamuamua le faamaoni atu i uō ma aiga na i lo le faamaoni atu i le Atua?
Shona[sn]
(6) Vakaita sei kuti shamwari nemhuri vave panzvimbo yokutanga pane kuva vakavimbika kuna Mwari?
Serbian[sr]
(6) Kako su dozvolili da im prijateljstvo ili porodične veze postanu važnije od lojalnosti Bogu?
Sranan Tongo[srn]
(6) Fu san ede den ben tan getrow na den famiri nanga mati fu den, na presi taki den tan getrow na Yehovah Gado?
Southern Sotho[st]
(6) Ba ile ba etelletsa pele metsoalle le malapa joang ho e-na le ho tšepahala ho Molimo?
Swedish[sv]
6) Hur lät de lojaliteten mot vänner och familj komma före lojaliteten mot Gud?
Swahili[sw]
(6) Waliwatangulizaje marafiki na watu wa familia zao badala ya ushikamanifu kwa Mungu?
Tamil[ta]
(6) யெகோவாவிடம் உண்மைப்பற்றுறுதியைக் காட்டுவதைவிட நண்பர்களையும் குடும்பத்தாரையும் எந்தளவு முக்கியமாக கருதினார்கள்?
Telugu[te]
(6) దేవుని పట్ల విశ్వాస్యత కంటే స్నేహితులకు, కుటుంబానికే వారెలా ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు?
Tagalog[tl]
(6) Paano naging mas matimbang sa kanila ang mga kaibigan at kapamilya kaysa pagkamatapat sa Diyos?
Tswana[tn]
(6) Go diregile jang gore ba letle ditsala le ba malapa a bone ba tle kwa pele ga go ikanyega mo Modimong?
Tonga (Zambia)[toi]
(6) Ino mbuti mbobakatondezya kusyomeka kubeenzinyina abanamukwasyi muciindi cakusyomeka kuli Leza?
Turkish[tr]
(6) Arkadaşlarının ve ailelerinin Tanrı’ya olan vefalarının önüne geçmesine nasıl izin verdiler?
Tsonga[ts]
(6) Xana va endlise ku yini leswaku va tshembeka ngopfu eka vanghana ni mindyangu ya vona ku tlula ku tshembeka eka Xikwembu?
Twi[tw]
(6) Ɔkwan bɛn so na wɔmaa wɔn nnamfo ne wɔn mmusua ho dɔ yɛɛ kɛse sen nokware a wobedi ama Onyankopɔn?
Venda[ve]
(6) Vho vhea hani phanḓa vhukonani kana muṱa nṱhani ha u fulufhedzea kha Yehova?
Vietnamese[vi]
(6) Họ đã đặt bạn bè và gia đình lên trên sự trung thành với Đức Chúa Trời như thế nào?
Xhosa[xh]
(6) Banyaniseka njani kubahlobo nakwiintsapho zabo ngaphezu kokunyaniseka kuThixo?
Yoruba[yo]
(6) Báwo ni wọ́n ṣe fi ìdúróṣinṣin sí àwọn ọ̀rẹ́ wọn àti ìdílé wọn ṣáájú ìdúróṣinṣin wọn sí Ọlọ́run?
Chinese[zh]
6)他们怎样把亲情和友情看得比忠于上帝更重要?
Zulu[zu]
(6) Babavumela kanjani abangane nemikhaya yabo ukuba beze kuqala kunokuthembeka kuNkulunkulu?