Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще намали значително разходите за фирмите чрез намаление на нетарифните бариери и стимулиране на търговията.
Czech[cs]
To významně sníží náklady na podnikání snížením necelních překážek a podpoří se obchod.
Danish[da]
Dette vil medføre en betydelig reduktion af erhvervslivets omkostninger ved at reducere ikke-toldmæssige hindringer og stimulere samhandelen.
German[de]
Damit werden die für die Unternehmen anfallenden Kosten erheblich verringert, indem nichttarifäre Handelshemmnisse beseitigt und der Handel gefördert wird.
Greek[el]
Αυτό θα μειώσει σημαντικά το κόστος που επωμίζονται οι επιχειρήσεις, μειώνοντας τα μη δασμολογικά εμπόδια, και θα τονώσει το εμπόριο.
English[en]
This will significantly reduce costs for businesses by reducing non-tariff-barriers and spur trade.
Spanish[es]
Este proceso recortará significativamente los costes para las empresas al reducir las barreras no arancelarias e impulsar el comercio.
Estonian[et]
Nii vähendatakse märkimisväärselt ettevõtjate kulutusi, kuna alandatakse mittetariifseid tõkkeid ja kauplemine elavneb.
Finnish[fi]
Yritysten kustannukset alenevat merkittävästi, kun muut kuin tariffiesteet vähenevät, ja kauppa vilkastuu.
French[fr]
Les coûts pour les entreprises seront fortement réduits, du fait d’une diminution des obstacles non tarifaires, et les échanges seront favorisés.
Hungarian[hu]
A nem vámjellegű akadályok csökkentésével és a kereskedelem élénkítése által, a vállalkozások költségei számottevően csökkennek.
Italian[it]
I costi per le imprese saranno fortemente ridotti, grazie alla diminuzione delle barriere non tariffarie, e ne saranno favoriti gli scambi.
Lithuanian[lt]
Dėl to gerokai sumažės įmonių išlaidos, nes sumažės netarifinių kliūčių ir paspartės prekyba.
Latvian[lv]
Samazinoties netarifu šķēršļiem, uzņēmumiem ievērojami samazināsies izmaksas un uzplauks tirdzniecība.
Maltese[mt]
Din tnaqqas b’mod sinifikanti l-ispejjeż għan-negozji billi tnaqqas l-ostakli mhux tariffarji u żżid il-kummerċ.
Dutch[nl]
Het zal de kosten voor ondernemingen sterk doen dalen, doordat niet-tarifaire belemmeringen verdwijnen, en de handel stimuleren.
Polish[pl]
Takie działanie znacznie obniży koszty firm poprzez redukcję barier pozataryfowych oraz pobudzi handel.
Portuguese[pt]
Isto reduzirá significativamente os custos das empresas, reduzindo as barreiras não pautais, e incentivará o comércio.
Romanian[ro]
Acest lucru va contribui la reducerea semnificativă a costurilor pentru întreprinderi, prin reducerea barierelor netarifare, favorizând totodată schimburile comerciale.
Slovenian[sl]
To bo znatno znižalo stroške za podjetja prek znižanja netarifnih ovir in pospešilo trgovino.
Swedish[sv]
Det kommer också att väsentligt minska företagens kostnader genom en reducering av de icke-tariffära hindren och en sporrad handel.