Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще прекъсна захранването, преди нещата да... пощуреят.
Danish[da]
Jeg afkobler strømmen før det bliver vildt.
German[de]
Ich werde den Strom trennen, bevor es... verrückt wird.
Greek[el]
Θα το αποσυνδέσω πριν βγουν τα πράγματα... εκτός ελέγχου.
English[en]
I'Il disconnect the power before things get... crazy.
Spanish[es]
Desconectaré la energía antes de que esto se descontrole.
Estonian[et]
Ma ühendan toiteallika lahti, enne kui asjad hulluks lähevad.
French[fr]
Je vais débrancher avant que ça devienne... fou
Hebrew[he]
אני אנתק את מקור הכוח לפני שהעניינים... ישתגעו.
Hungarian[hu]
Kikapcsolom az energiaforrást, még mielőtt valami őrültség történne.
Indonesian[id]
Aku akan memadamkan tenaganya sebelum keadaan jadi aneh.
Italian[it]
Io togliero'l'energia prima che le cose vadano... fuori controllo.
Japanese[ja]
ココ が 沈 む 前 に 、 私 が 装置 を 遮断 する ・ ・ ・ 狂 っ て る 。
Malay[ms]
Aku akan memadamkan tenaganya sebelum keadaan jadi aneh.
Dutch[nl]
Ik haal het van de stroom, voordat het... raar wordt.
Polish[pl]
Odłączę zasilanie, zanim wszystko... zwariuje.
Portuguese[pt]
Desligarei tudo, antes que vire uma... loucura.
Romanian[ro]
Voi deconecta sursa de alimentare înainte ca lucrurile... să o ia razna.
Slovenian[sl]
Izključil ga bom, preden postane zares noro.
Turkish[tr]
İşler çığırından çıkmadan gücü keseceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ngắt nguồn trước khi mọi thứ trở nên... điên cuồng