Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз казвам просто да хвърлиш проклетата мрежа и да видиш какво ще излезе.
Czech[cs]
Já tam prostě hodím past a uvidím, jak to dopadne.
Greek[el]
Εγώ, απλά λέω, ρίξε μέσα το δόλωμα και δες τι θα πιάσεις.
English[en]
Me, I just say throw the damn ring in and see what comes up.
Spanish[es]
Yo, solo digo lanza el puto retel y veamos qué sale.
French[fr]
Moi, je me contente de jeter mon panier et j'attends de voir ce que j'ai pris.
Croatian[hr]
A ja samo bacim prokleti kavez i gledam što ću izvući van.
Hungarian[hu]
Én csak kiteszem a csapdákat, és majd kiderül, mi kerül bele.
Italian[it]
Io dico solo di buttare quel dannato anello e vedere cosa viene su.
Dutch[nl]
Ik persoonlijk zeg, gooi de fuik erin en kijk wat je weer ophaalt.
Polish[pl]
A ja uważam, że trzeba po prostu zarzucić te cholerstwa i czekać aż coś się złapie.
Portuguese[pt]
Eu só jogo a bendita rede e vejo no que dá.
Romanian[ro]
Eu zic să arunci plasa şi să vezi ce iese.
Russian[ru]
Как по мне, то нужно просто закинуть чертово кольцо и смотреть что в него попалось.
Slovenian[sl]
Jaz pa samo vržem prekleto vršo in opazujem, kaj bom ujel.
Turkish[tr]
Bense, ağı atıp neler geldiğine bak derim sadece.