Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако утробата се увреди, майката ще започне да ражда или ще направи спонтанен аборт.
Bosnian[bs]
Da je vodenjak probijen, majka bi dobila trudove ili pobacila.
Czech[cs]
Kdyby byl plodový vak porušen, mohlo by dojít k porodu, nebo k potratu.
Danish[da]
Hvis fosterhinden var sprunget, var fødslen gået i gang, eller barnet var aborteret.
German[de]
Wenn die Fruchtblase geplatzt ist, bekommt die Mutter Wehen oder hat eine Fehlgeburt.
Greek[el]
Εάν το αμνιακό σάκο έχει σπάσει, η μητέρα πηγαίνει στην εργασία ή έχει μια αποβολή.
English[en]
If the amniotic sack is broken, the mother goes into labor or has a miscarriage.
Spanish[es]
Si el saco amniótico se rompe, la madre entra en labores de parto o sufre un aborto.
Finnish[fi]
Jos lapsivesipussi olisi rikkoutunut, lapsi olisi syntynyt tai tullut keskenmeno.
French[fr]
Si le sac amniotique est rompu, la mère commence le travail ou a fait une fausse couche.
Hebrew[he]
אילו שק השפיר נפרץ, האם הייתה יולדת או מפילה.
Croatian[hr]
Kad vodenjak pukne, žena dobije trudove ili pobaci.
Hungarian[hu]
Ugyanis, ha a magzatfal átszakad, akkor vagy megkezdődik a szülés vagy elvetél az anya.
Indonesian[id]
Jika kantong ketubannya pecah ibunya akan segera melahirkan ataupun keguguran.
Italian[it]
Se la sacca amniotica si fosse rotta, la madre sarebbe andata in travaglio oppure avrebbe abortito.
Norwegian[nb]
Hvis fostersekken blir åpnet, vil moren enten føde eller få en spontanabort.
Dutch[nl]
Bij een gescheurde vruchtwaterzak krijgt de moeder weeën of een miskraam.
Polish[pl]
Jeśli błona płodowa zostałaby uszkodzona, matke czekałoby poronienie.
Portuguese[pt]
Se a placenta rompe-se, começa o parto ou um aborto.
Romanian[ro]
Dacă sacul amniotic se sparge, mama intră în travaliu sau pierde sarcina.
Russian[ru]
Если бы амниотический мешок был порван, у матери начались бы схватки или произошел выкидыш.
Slovenian[sl]
Če je plodovnica vreča razpadla, gre mati rodila ali ima spontani splav.
Serbian[sr]
Da je vodenjak probijen, majka bi dobila trudove ili pobacila.
Swedish[sv]
Om fostersäcken går sönder påbörjas värkarna eller så det blir missfall.
Turkish[tr]
Amniyotik kese zarar görseydi anne doğuma girer ya da çocuğu düşürürdü.