Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My suster is nog steeds ’n bedrywige lid van een van die gemeentes in Chemnitz.
Amharic[am]
እህቴ አሁንም ኬምኒትስ በሚገኝ አንድ ጉባኤ ውስጥ ይሖዋን በቅንዓት በማገልገል ላይ ትገኛለች።
Arabic[ar]
ولا تزال اختي شاهدة نشيطة في احدى الجماعات في كمنتز.
Central Bikol[bcl]
An sakong tugang na babae aktibong miembro sagkod ngonyan kan saro sa mga kongregasyon sa Chemnitz.
Bemba[bem]
Nkashi yandi acili alipimpa mu cilonganino cabela mwi tauni lya Chemnitz.
Bulgarian[bg]
Сестра ми все още е активен вестител в един от сборовете в Кемниц.
Bislama[bi]
Sista blong mi stap joen yet long wan long ol kongregesen blong Chemnitz.
Bangla[bn]
আমার দিদি এখনও কেমনিট্সের একটা মণ্ডলীর একজন সক্রিয় সাক্ষি।
Cebuano[ceb]
Ang akong igsoong babaye aktibo gihapong nag-alagad diha sa usa sa mga kongregasyon sa Chemnitz.
Czech[cs]
Moje sestra stále aktivně slouží v jednom sboru v Chemnitzu.
Danish[da]
Min søster er stadig en aktiv forkynder i en af menighederne i Chemnitz.
German[de]
Meine Schwester ist immer noch in einer Chemnitzer Versammlung aktiv.
Ewe[ee]
Nɔvinyenyɔnua gakpɔtɔ le vevie dom nu le hame siwo le Chemnitz dometɔ ɖeka me.
Efik[efi]
Adiahaeka mi ke ededi ọsọn̄idem eyenete ke kiet ke otu esop oro ẹdude ke Chemnitz.
Greek[el]
Η αδελφή μου εξακολουθεί να είναι δραστήριο μέλος μιας από τις εκκλησίες του Κέμνιτς.
English[en]
My sister is still an active member of one of the congregations in Chemnitz.
Spanish[es]
Mi hermana aún sigue activa en una de las congregaciones de Chemnitz.
Estonian[et]
Õde tegutseb siiani ühes Chemnitzi koguduses.
Finnish[fi]
Sisareni toimii edelleen aktiivisesti erään Chemnitzin seurakunnan yhteydessä.
Fijian[fj]
E se dautukutuku gugumatua tiko ga ena dua na ivavakoso e Chemnitz o ganequ.
French[fr]
Ma sœur est toujours un membre zélé de l’une des congrégations de Chemnitz.
Ga[gaa]
Minyɛmiyoo lɛ kã he eji asafoi ni yɔɔ Chemnitz lɛ ateŋ ekome mlinyo ni yɔɔ ekãa.
Gun[guw]
Nọviyọnnu ṣie gbẹ́ yin hagbẹ zohunhunnọ de to dopo to agun he tin to Chemnitz lẹ mẹ.
Hindi[hi]
मेरी दीदी आज भी केमनिट्स की एक कलीसिया की जोशीली सदस्य है।
Hiligaynon[hil]
Ang akon magulang isa gihapon ka aktibo nga katapo sang isa sa mga kongregasyon sa Chemnitz.
Croatian[hr]
Sestra je još uvijek aktivni član jedne skupštine u Chemnitzu.
Hungarian[hu]
Nővérem még mindig tevékeny tagja az egyik chemnitzi gyülekezetnek.
Armenian[hy]
Քույրս մինչեւ հիմա էլ Զեբնիցի ժողովներից մեկի ակտիվ քարոզիչներից է։
Indonesian[id]
Kakak saya masih menjadi penyiar yang aktif di sidang Chemnitz.
Igbo[ig]
Nwanne m nwanyị ka na-arụsi ọrụ ike n’otu n’ime ọgbakọ ndị dị na Chemnitz.
Iloko[ilo]
Ni manangko ket agtultuloy nga aktibo iti maysa kadagiti kongregasion idiay Chemnitz.
Italian[it]
Mia sorella è tuttora un’attiva componente della congregazione di Chemnitz.
Japanese[ja]
姉は今もケムニッツの会衆で奉仕しています。
Georgian[ka]
ჩემი და დღემდე კემნიცში არსებული ერთ-ერთი კრების აქტიური წევრია.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಕೆಮ್ನಿಟ್ಸ್ನ ಸಭೆಗಳಲ್ಲೊಂದರಲ್ಲಿ ಈಗಲೂ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಸದಸ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
누나는 여전히 켐니츠에 있는 한 회중에서 활동적인 성원으로 섬기고 있습니다.
Lingala[ln]
Yaya na ngai azali kosalela Yehova tii lelo na lisangá moko ya engumba Chemnitz.
Lozi[loz]
Kaizel’a ka u sa tiile mwa puteho ye ñwi ye mwa Chemnitz.
Lithuanian[lt]
Sesuo iki šiol yra aktyvi Chemnico susirinkimo narė.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fiangonana iray any Chemnitz ilay anabaviko ary mbola marisika tsara.
Macedonian[mk]
Сестра ми сѐ уште е активен член во едно од собранијата во Кемниц.
Malayalam[ml]
എന്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും കെംനിറ്റ്സിലെ സഭകളിലൊന്നിൽ ഒരു സജീവ പ്രസാധികയാണ്.
Marathi[mr]
माझी बहीण आजही केमनीट्स येथील एका मंडळीत सक्रिय सदस्या आहे.
Maltese[mt]
Oħti għadha taqdi bħala membru attiv f’waħda mill- kongregazzjonijiet f’Chemnitz.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အစ်မဟာ ခဲမ်နစ်ဇ်မြို့က အသင်းတော်တစ်ခုမှာ တက်တက်ကြွကြွ အမှုဆောင်နေတုန်းပဲ။
Norwegian[nb]
Søsteren min er fremdeles en aktiv forkynner i en av menighetene i Chemnitz.
Nepali[ne]
मेरी दिदीले केमनिट्सको एउटा मण्डलीमा अझैपनि सक्रियतासाथ सेवा गरिरहनुभएको छ।
Dutch[nl]
Mijn zus is nog steeds een actief lid van een van de gemeenten in Chemnitz.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi’a-ka e sa dutše e le setho se mafolofolo sa e nngwe ya diphuthego tša kua Chemnitz.
Nyanja[ny]
Mchemwali wanga ali mu mpingo wina wa ku Chemnitz ndipo n’ngokangalikabe mpaka pano.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹਾਲੇ ਵੀ ਕੈਮਨਿਟਜ਼ ਦੀ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anggad natan et say atsik so aktibon membro na sakey ed saray kongregasyon ed Chemnitz.
Papiamento[pap]
Mi ruman muhé ainda ta un miembro aktivo den un di e kongregashonnan di Chemnitz.
Pijin[pis]
Sista bilong mi go ahed olsem wanfala active member long wanfala kongregeson long Chemnitz.
Polish[pl]
Moja siostra wciąż jest aktywną głosicielką w jednym ze zborów w Chemnitz.
Portuguese[pt]
Minha irmã ainda serve ativamente em umas das congregações em Chemnitz.
Rundi[rn]
Mushikanje aracari umuvukanyikazi w’umunyamwete akukira rimwe mu mashengero y’i Chemnitz.
Romanian[ro]
Sora mea este şi în prezent o vestitoare activă într-o congregaţie din Chemnitz.
Russian[ru]
Моя сестра до сих пор активно служит в одном из собраний в Хемнице.
Kinyarwanda[rw]
Mushiki wanjye aracyafite ishyaka muri rimwe mu matorero y’i Chemnitz.
Sango[sg]
Ita ti mbi ti wali angbâ lakue ti sala kusala na wâ na yâ mbeni kongregation ti Chemnitz.
Slovak[sk]
Moja sestra je stále aktívnou členkou jedného zboru v Chemnitzi.
Slovenian[sl]
Moja sestra je še vedno dejavna v eni od občin v Chemnitzu.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ona galulue loʻu tuafafine ma se tasi o faapotopotoga i Chemnitz.
Shona[sn]
Hanzvadzi yangu ichiri nhengo inoshingaira mune imwe yeungano dziri muChemnitz.
Albanian[sq]
Motra vazhdon të shërbejë në një nga kongregacionet në Kemnic.
Serbian[sr]
Moja sestra je još uvek revan objavitelj u jednoj skupštini u Kemnicu.
Sranan Tongo[srn]
Mi sisa na wan fayafaya Kotoigi ete na ini wan fu den gemeente na ini Chemnitz.
Southern Sotho[st]
Ausi e ntse e le setho se mafolofolo sa phutheho e ’ngoe e Chemnitz.
Swedish[sv]
Min syster är fortfarande aktiv i en församling i Chemnitz.
Swahili[sw]
Bado dada yangu ni mshiriki mwenye bidii wa kutaniko la Chemnitz.
Congo Swahili[swc]
Bado dada yangu ni mshiriki mwenye bidii wa kutaniko la Chemnitz.
Telugu[te]
మా అక్క ఇప్పటికీ కెమ్నిట్స్లోని ఒక సంఘంలో చురుకుగా సేవచేస్తోంది.
Thai[th]
พี่ สาว ของ ผม ยัง คง เป็น สมาชิก ที่ ขยัน ขันแข็ง ของ ประชาคม หนึ่ง ใน เมือง เคมนิตซ์.
Tigrinya[ti]
ሓብተይ ሕጂ እውን እንተዀነ ኣብ ሓንቲ ኻብተን ኣብ ከምኒትስ ዚርከባ ጉባኤታት ብንጥፈት ተገልግል ኣላ።
Tagalog[tl]
Aktibong miyembro pa rin ang ate ko sa isa sa mga kongregasyong nasa Chemnitz.
Tswana[tn]
Kgaitsadiake e sa ntse e le leloko le le tlhoafetseng la nngwe ya diphuthego tsa kwa Chemnitz.
Tongan[to]
Ko hoku tuofefiné ‘oku kei hoko pē ko ha mēmipa longomo‘ui ‘i he taha ‘o e ngaahi fakataha‘anga ‘i Chemnitz.
Tok Pisin[tpi]
Susa bilong mi i stap yet long wanpela bilong ol kongrigesen long Chemnitz.
Turkish[tr]
Ablam Chemnitz’deki bir cemaatte halen faal bir müjdecidir.
Tsonga[ts]
Sesi wa mina wa ha ri xirho lexi hisekaka xa rin’wana ra mavandlha ya le Chemnitz.
Twi[tw]
Me nuabea no da so yɛ asafo ahorow a ɛwɔ Chemnitz no biako muni a ɔyɛ nsi.
Urdu[ur]
میری بہن آج تک شہر کیمنٹس کی ایک کلیسیا میں خدمت کر رہی ہے۔
Venda[ve]
Khaladzi anga u kha ḓi vha muraḓo a fhiseaho wa tshiṅwe tsha zwivhidzo zwa ngei Chemnitz.
Vietnamese[vi]
Chị tôi vẫn là một thành viên tích cực tại một trong những hội thánh ở Chemnitz.
Waray (Philippines)[war]
An akon magurang aktibo pa gihapon nga membro han usa han mga kongregasyon ha Chemnitz.
Wallisian[wls]
Ko toku tokolua kei kau ia nātou ʼaē ʼe tauhi mālohi ʼi te ʼu kokelekasio ʼi Chemnitz.
Xhosa[xh]
Udadewethu uselilungu elikhutheleyo lelinye lamabandla aseChemnitz.
Yoruba[yo]
Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin ṣì ń ṣe déédéé nínú ọ̀kan lára àwọn ìjọ tó wà ní Chemnitz títí di ìsinsìnyí.
Chinese[zh]
现在,姐姐仍然是开姆尼茨会众里一个热心的传道员。
Zulu[zu]
Udadewethu useyilungu elishisekayo lelinye lamabandla aseChemnitz.