Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Globale Märkte spielen eine wichtige Rolle, denn für Früchte, die für den Export oder größere regionale Märkte angebaut werden, können höhere Preise erzielt werden als auf den kleinen lokalen Märkten. Viele Bauern produzieren deshalb lieber kommerziell attraktive Früchte wie Äpfel oder Mangos, statt den einheimischen Baobab anzupflanzen.
English[en]
In general, crops grown for export or even larger regional markets fetch much higher prices than do crops grown for local markets; most farmers therefore would rather grow apples or mangoes, which are more commercially popular, than indigenous crops like baobab.
Spanish[es]
Por lo general, los cultivos sembrados para exportación o incluso para mercados regionales más grandes persiguen precios mucho más altos que los de los cultivos en mercados locales; la mayoría de los agricultores prefieren entonces cosechar manzanas o mangos, que son más populares comercialmente que otras especies autóctonas como el baobab.
French[fr]
Les cultures destinées à l'export ou même à des marchés régionaux plus importants atteignent généralement des prix beaucoup plus élevés que les cultures vendues sur les marchés locaux ; la plupart des petits producteurs choisissent donc davantage de cultiver des pommes ou des mangues, qui ont plus de succès sur le plan commercial, que des cultures autochtones comme le baobab.
Italian[it]
In generale, le coltivazioni destinate all'esportazione o mercati regionali più grandi conseguono prezzi molto più elevati della colture per i mercati locali; la maggior parte degli agricoltori preferisce quindi coltivare mele o mango, che sono commercialmente più popolari, piuttosto che colture indigene come il baobab.
Dutch[nl]
Over het algemeen halen gewassen die geteeld worden voor export of zelfs grotere regionale markten een hogere prijs dan gewassen die voor lokale markten verbouwd worden; vandaar dat de meeste landbouwers liever appels of mango's, die commercieel populairder zijn, zouden kweken dan inheemse gewassen zoals baobab.
Russian[ru]
В общем, культуры, выращенные для экспорта или даже больших региональных рынков стоят больше, чем культуры, выращенные для местных рынков; таким образом, большинство фермеров скорее будут выращивать яблоки или манго, которые являются более популярными, чем туземные растения, такие как баобаб.