Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّهم لازالوا موقفين عن المشاركة في البطولة في الحياة ، سوى لوحات التسجيل هيّ ما يحكم
Bulgarian[bg]
Скъпа, и Къбс не бяха виновни, когато онзи скапаняк хвана топката, която беше в аут, но въпреки това не спечелиха титлата в Световните Серии.
Czech[cs]
Bejby, nebyla chyba Cubs, když ten zmrd chytil ten faulovanej míč, ale stejně nedostanou prsten World Series.
German[de]
Baby, es lag auch nicht an den Cubs, als diese Memme den Ball fing. Trotzdem kamen sie nicht in die Weltmeisterschaft.
Greek[el]
Μωρό μου, ούτε οι " Κάμπς " έφταιγαν όταν εκείνος ο κρετίνος πήρε εκείνο τον άκυρο πόντο, αλλά δεν έχουν δαχτυλίδι παγκόσμιου πρωταθλητή.
English[en]
Baby, it wasn't the Cubs'fault when that douchebag grabbed the foul ball either, but they still don't get a World Series ring.
Spanish[es]
Cariño, tampoco fué culpa de los Cubs cuando ese cobarde agarró la bola de faltaba pero igualmente no obtuvieron el anillo de la Serie Mundial.
Finnish[fi]
Ei ollut Cubsin vika, että se ääliö nappasi laittoman, mutta Cubs ei silti päässyt pelaamaan mestaruudesta.
French[fr]
Chérie, c'était pas de la faute des Cubs quand ce connard a rattrapé cette ignoble balle, Mais ils ont quand même perdu le Championnat du monde.
Hebrew[he]
מותק, זאת גם לא הייתה אשמת הקאבס ( קבוצת בייסבול ) כשהאידיוט הזה תפס את הכדור באזור הפסול, אבל הם עדיין לא קיבלו את תואר אלופי ליגת הבייסבול.
Croatian[hr]
Baby, nije bila ni Cubsova gre ka kad je ono dubre uzelo faul loptu takode, ali i dalje nisu pobedili u svetskom prvenstvu.
Hungarian[hu]
Az sem a Cubs hibája volt, hogy az a seggfej megfogta a hibás labdát, mégsem kapták meg a bajnoki gyűrűt.
Italian[it]
Tesoro, non era colpa dei Cubs quando quel coglione afferro'una palla sporca, eppure non vinsero l'anello delle World Series.
Dutch[nl]
De Cubs konden er ook niets aan doen toen die eikel de bal pakte... maar de World Series halen ze niet.
Polish[pl]
To też nie była wina Cubsów, kiedy ten kretyn złapał faulową piłkę, a i tak nie wygrali World Series.
Portuguese[pt]
Cara, não era culpa do Cubs ( time de beisebol ) quando aquele imbecil também agarrou a bola fora, mas eles ainda não conseguiram o anel da World Series.
Romanian[ro]
Dragă, n-a fost vina celor de la Cubs când cretinul ăla a luat altă minge, şi tot nu primesc loc într-un ring de talie mondială.
Slovenian[sl]
Tudi Cubs niso bili krivi, ko ga je tisti butec polomil, pa vseeno niso zmagali.
Serbian[sr]
Baby, nije bila ni Cubsova greška kad je ono đubre uzelo faul loptu takođe, ali i dalje nisu pobedili u svetskom prvenstvu.
Turkish[tr]
Bebeğim, o b. k çuvalının patlak topu alması da Cub'un hatası değildi ama yine de Dünya Serileri ringini alamadılar.