Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
jde o jelenovité v období, kdy se jim obnovuje paroží
Danish[da]
hjortedyr med gevir i bast
German[de]
Es handelt sich um Hirsche, deren Gehörn oder Geweih noch mit Bast überzogen ist (Kolbenhirsche
Greek[el]
είναι ελαφοειδή κατά την περίοδο στην οποία αλλάζουν τα κέρατά τους
English[en]
they are cervine animals in velvet
Spanish[es]
se trata de cérvidos en fase de mudar la cornamenta
Estonian[et]
nad on sarvloomad, kelle sarved ei ole veel kõvastunud
Finnish[fi]
kyseessä ovat hirvieläimet, joilla on verisarvet
French[fr]
il s'agit de cervidés en période de bois de velours
Hungarian[hu]
közvetlenül az agancsuk váltását követő időszakban lévő szarvasfélék
Italian[it]
sono cervidi nel periodo di rinnovo delle corna
Lithuanian[lt]
tai elninių šeimos jaunikliai su pantais
Latvian[lv]
tie ir briežu dzimtas dzīvnieki ragu ataugšanas laikposmā
Maltese[mt]
huma annimali ċervini bil-pil bellusi
Dutch[nl]
wanneer het herten met een bastgewei betreft
Polish[pl]
są to zwierzęta z porożem w scypule
Portuguese[pt]
Forem cervídeos no período em que se refazem as suas armações
Slovak[sk]
ide o jeleniu zver, ktorá má parohy v lyku
Slovenian[sl]
so jelenjad z nastavki novega rogovja
Swedish[sv]
de är hjortdjur med basthud