Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това ги превръща в чаровни, добре образовани, културни, атрактивни младежи, които са способни на опасни и ужасни неща.
Czech[cs]
Pak z nich vychová šarmantní, dobře vzdělané, kulturní, atraktivní dospělé, kteří jsou schopni strašných a nebezpečných věcí.
German[de]
Er kultiviert sie dann zu charmanten, gut gebildeten, gesitteten und attraktiven Erwachsenen, die zu schlimmen und gefährlichen Dingen befähigt sind.
Greek[el]
Τους καλλιεργεί στη συνέχεια σε γοητευτικό, καλά εκπαιδευμένο, καλλιεργούνται, ελκυστικές ενήλικες οι οποίοι είναι ικανοί επικίνδυνων και φρικτά πράγματα.
English[en]
He then cultivates them into charming, well-educated cultured, attractive adults who are capable of dangerous and horrible things.
Spanish[es]
Luego él los transforma en adultos atractivos, cultos, bien educados y encantadores que son capaces de hacer cosas horribles y peligrosas.
Persian[fa]
تحصيل کرده و جذابي ميکنه که توانايي انجام کارهاي وحشتناک و خطرناکي رو دارن.
French[fr]
Il les transforme alors en adultes charmants, bien éduqués, cultivés et attirants qui sont capables de faire des choses dangereuses et horribles.
Croatian[hr]
Onda ih pretvara u šaramantne, vrlo obrazovane, poželjne odrasle osobe koju su sposobne za užasne stvari.
Hungarian[hu]
Bájos, értelmes, kulturált, megnyerő felnőtteket nevel belőlük, akik veszélyes és rettenetes dolgokra képesek.
Indonesian[id]
Dia kemudian memupuk mereka menjadi menarik, terdidik, berbudaya, dewasa yang menarik yang mampu menghadapi bahaya dari hal-hal yang mengerikan.
Italian[it]
Poi li trasforma in adulti affascinanti, beneducati, attraenti e di cultura, capaci di fare cose pericolose e terribili.
Dutch[nl]
Hij cultiveert ze vervolgens in charmante, goed opgeleide... beschaafde, aantrekkelijke volwassenen die in staat zijn... tot gevaarlijke en gruwelijke dingen.
Polish[pl]
Zmienia ich w czarujących, dobrze wykształconych, kulturalnych i ładnych ludzi, zdolnych do okropnych rzeczy.
Portuguese[pt]
Depois, transforma-os em adultos encantadores, educados, cultos e atraentes capazes dos mais perigosos e horríveis feitos.
Romanian[ro]
El apoi le cultiva în fermecator, bine educat, adulți de cultura, atractive care sunt capabili de lucruri periculoase si oribile.
Russian[ru]
Затем он выращивает из них обаятельных, хорошо образованных, культурных, привлекательных взрослых, способных делать опасные и ужасные вещи.
Slovenian[sl]
Potem jih vzgoji v očarljive, izobražene in privlačne odrasle, ki so zmožni nevarnih in groznih dejanj.
Serbian[sr]
Onda ih pretvara u šaramantne, veoma obrazovane, poželjne odrasle osobe koju su sposobne za užasne stvari.
Turkish[tr]
Ve onları daha sonra cazibeli, eğitimli kültürlü, tehlikeli ve korkunç şeyler yapabilen çekici yetişkinlere dönüştürüyor.