Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het mý dus nie eens gevrees nie” (Jesaja 57:11).
Bemba[bem]
Ine nabo wafinda, uwafimba pa menso, lelo kuli ine tawayangwa tawantiina.’
Cebuano[ceb]
Busa ikaw wala mahadlok bisan kanako.”
Czech[cs]
Takže jsi neměla strach ani ze mne.“
Danish[da]
Så mig var du ikke bange for.“
German[de]
So warst du nicht einmal vor mir in Furcht“ (Jesaja 57:11).
Greek[el]
Ούτε εμένα, λοιπόν, φοβήθηκες».
English[en]
So you were in no fear even of me.”
Spanish[es]
De modo que ni siquiera a mí me temías” (Isaías 57:11).
Finnish[fi]
Niinpä et edes minua pelännyt.”
French[fr]
Aussi, moi, tu ne m’as pas craint.
Ga[gaa]
shi mi lɛ, osheee mi gbeyei!”
Hebrew[he]
ואותי לא תירָאי” (ישעיהו נ”ז:11).
Hindi[hi]
इस कारण तू मेरा भय नहीं मानती।”
Hiligaynon[hil]
Gani wala ka mahadlok bisan sa akon.”
Indonesian[id]
Karena itu engkau tidak takut bahkan kepadaku.”
Iloko[ilo]
Gapuna saanka a nagbuteng uray kaniak.”
Italian[it]
Non avevi dunque timore nemmeno di me”.
Japanese[ja]
それで,あなたはこのわたしをも恐れなかったのである」。(
Korean[ko]
그래서 네가 나를 두려워하지 않았구나.”
Lingala[ln]
Bongo obangi ngai te.”
Malagasy[mg]
Ka dia tsy natahotra Ahy ianao.’
Macedonian[mk]
Затоа дури и од мене не се плашеше“ (Исаија 57:11, NW).
Norwegian[nb]
Meg hadde du derfor ingen frykt for.»
Dutch[nl]
Voor mij hadt gij dus geen vrees” (Jesaja 57:11).
Panjabi[pa]
ਪਰ ਤੂੰ ਮੈਥੋਂ ਨਾ ਡਰੀ।”
Papiamento[pap]
Pues ni sikiera di mi bo no tabatin miedu.”
Portuguese[pt]
Portanto, de mim é que não tiveste medo.”
Sango[sg]
na mo kpe mbito ti Mbi pepe.”
Sinhala[si]
නුමුත් නුඹ මා කෙරෙහි භයක් නැත.”
Slovak[sk]
Takže si ani zo mňa nemala strach.“
Slovenian[sl]
in mene se nisi bala.«
Albanian[sq]
As nga unë, pra, nuk pate frikë.»
Southern Sotho[st]
Kahoo u ne u sa tšabe esita le ’na.”
Swedish[sv]
För mig kände du alltså ingen fruktan.”
Tagalog[tl]
Kaya hindi ka natakot sa akin.”
Tswana[tn]
Ka jalo ga o a ka wa boifa le e leng nna tota.”
Turkish[tr]
ve benden korkmuyorsun.”
Tsonga[ts]
Hikwalaho a wu ndzi chavanga.”
Xhosa[xh]
Ngoko ubungoyiki nam lo.”
Yoruba[yo]
Nítorí náà ni ìwọ kò ṣe bẹ̀rù èmi pàápàá.”
Chinese[zh]
所以你就不惧怕我了。”(
Zulu[zu]
Ngakho wawungangesabi ngisho nami.”