Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سواء كانت فايكنج أو لا ، فلا يهم.
Bulgarian[bg]
Дали е Викинг или не, няма значение.
Catalan[ca]
No és important si és víkinga o no.
Czech[cs]
Ať je Viking nebo ne, to není důležité.
German[de]
Ob sie eine Wikingerin ist oder nicht, ist nicht wichtig.
Greek[el]
Είτε είναι Βίκινγκ είτε όχι δεν έχει σημασία.
English[en]
Whether she's Viking or not Viking is not important.
Spanish[es]
No importa si ella es Vikingo o no.
Estonian[et]
See, kas ta on viiking või mitte, pole üldse oluline.
Persian[fa]
اينکه وايکينگ باشه يا نباشه مهم نيست
Finnish[fi]
Se ei ole tärkeää, onko hän viikinki.
French[fr]
Qu'elle soit Viking ou pas importe peu.
Hebrew[he]
אם היא ויקינגית או לא ויקינגית הדבר אינו חשוב.
Croatian[hr]
Je li ona Viking ili ne nije bitno.
Hungarian[hu]
Nem az a fontos, hogy viking vagy sem.
Indonesian[id]
Mau dia Viking atau bukan tidaklah penting.
Italian[it]
Che sia una vichinga o no, non e'importante.
Dutch[nl]
Het is onbelangrijk of ze Viking is of niet.
Polish[pl]
Nieważne, czy będzie wikingiem czy nie.
Portuguese[pt]
Quer seja Viking ou não, não é importante.
Romanian[ro]
Dacă este sau nu o Vikingă, nu este important.
Russian[ru]
Будьте она викингом или не будет — это не важно.
Slovenian[sl]
Ni pomembno, ali je Vikinginja ali ne.
Serbian[sr]
Било да је Викинг или не Викинг није важно.
Swedish[sv]
Om hon är viking eller inte är oviktigt.
Turkish[tr]
Viking olup olmaması önemli değil.
Vietnamese[vi]
Nó có là người Viking hay không cũng chẳng có gì quan trọng